1 00:01:04,888 --> 00:01:08,608 [Mekaaninen surina, piippaus] 2 00:01:13,450 --> 00:01:16,711 [Elektroniset äänet jatkuu] 3 00:03:41,610 --> 00:03:44,683 - Kiva paikka, vai mitä? - Olen nähnyt parempaakin. 4 00:03:57,608 --> 00:03:59,868 Kaikki alakerrassa! 5 00:04:03,289 --> 00:04:05,897 - Hyvää iltapäivää. - Iltapäivä, sir. Minne haluat tämän asian? 6 00:04:05,921 --> 00:04:09,530 Juuri sinne, kiitos. Tule no, te kaverit. Minulla on sinulle yllätys! 7 00:04:09,554 --> 00:04:11,995 - Haluatko, että laitan hänet tänne, sir? - Joo, juuri tuolla. 8 00:04:12,019 --> 00:04:15,922 H-Tässä on paikka. Tässä. Joo, okei. Siirrä se tänne. 9 00:04:15,946 --> 00:04:18,385 - Noniin. Mukavaa ja helppoa. - Aivan oikein. 10 00:04:18,409 --> 00:04:20,975 Helppo. Nosta se ylös. [Hurjaa] 11 00:04:20,999 --> 00:04:23,635 Kulta, tule pois siitä, kiitos. 12 00:04:25,301 --> 00:04:28,354 - Mikä se on, isä? - Odota, odota. 13 00:04:38,793 --> 00:04:41,262 Vau. 14 00:04:46,354 --> 00:04:48,907 [nauraa] Vau. 15 00:04:51,366 --> 00:04:53,627 Voi hyvä. 16 00:04:58,468 --> 00:05:01,479 [Toimitusmies] Kiitos, sir. Nauti NDR:stäsi. 17 00:05:03,230 --> 00:05:06,157 - [Etänapsautukset] - [Elektroninen surina] 18 00:05:16,262 --> 00:05:20,164 NorthAm Robotics kotitalousmalli NDR-114, 19 00:05:20,188 --> 00:05:22,448 sarjanumero 583625. 20 00:05:30,547 --> 00:05:34,809 - Hei. - Hei. 21 00:05:36,771 --> 00:05:38,990 Oletko jonkun perhettä? 22 00:05:39,945 --> 00:05:43,165 No, luulisin niin. 23 00:05:51,600 --> 00:05:54,081 Se on pelottavaa. 24 00:05:54,105 --> 00:05:56,254 Se ei ole pelottavaa. Se on tyhmää. 25 00:05:56,278 --> 00:05:58,447 - Epäilen sitä. - Jenny Harrisonin perheellä on sellainen, 26 00:05:58,450 --> 00:05:59,679 - Epäilen sitä. - Jenny Harrisonin perheellä on sellainen, 27 00:05:59,703 --> 00:06:03,271 - niin myös Kate McAllister... he ovat kaikki samanlaisia. - Mikä se on? 28 00:06:03,295 --> 00:06:06,905 - Se on Android. - Mikä on "Andrew"? 29 00:06:06,929 --> 00:06:08,743 [Isä nauraa] 30 00:06:08,767 --> 00:06:11,751 Onko se jonkun nimi? 31 00:06:11,775 --> 00:06:14,508 No, miksi ei? Kuulostaa hyvältä. 32 00:06:14,532 --> 00:06:17,918 - Hei, Andrew. - Hei, sir. 33 00:06:19,042 --> 00:06:21,316 Haluaisitko kuulla robotiikan kolme lakia? 34 00:06:21,340 --> 00:06:25,326 - Sen sanotaan olevan viihdyttävin esitys. - Okei. Varma. 35 00:06:25,350 --> 00:06:30,113 - Aiotko vetäytyä, sir, maksimoidaksesi esityksen? - Aivan. 36 00:06:32,535 --> 00:06:35,463 [Surina alkaa, kiihtyy] 37 00:06:36,712 --> 00:06:40,098 ♪ [Sousa March Begins] ♪ 38 00:06:43,312 --> 00:06:47,506 Ensimmäinen robotiikan laki: Robotti ei saa vahingoittaa ihmistä, 39 00:06:47,530 --> 00:06:52,643 tai toimimattomuuden vuoksi aiheuttaa ihmiselle vahinkoa. 40 00:06:52,667 --> 00:06:54,648 Toinen laki: 41 00:06:54,672 --> 00:06:57,573 Robotin on toteltava kaikki ihmisten käskyt, 42 00:06:57,597 --> 00:07:01,875 paitsi silloin, kun nämä määräykset olla ristiriidassa ensimmäisen lain kanssa. 43 00:07:01,899 --> 00:07:04,883 Kolmas laki: Robotin on suojeltava itseään, 44 00:07:04,907 --> 00:07:09,268 niin kauan kuin se ei ole ristiriidassa kahden ensimmäisen lain kanssa. 45 00:07:09,292 --> 00:07:11,553 ♪ [Maaliskuu päättyy] ♪ 46 00:07:14,597 --> 00:07:16,816 Andrew, älä tee sitä enää koskaan. 47 00:07:17,647 --> 00:07:20,755 Ei tietenkään, sir. Se on vain kertaluonteinen. 48 00:07:20,779 --> 00:07:24,432 [Andrew] On toinenkin vaihtoehto on velvollisuus huomauttaa, herra: 49 00:07:24,456 --> 00:07:27,313 Sinulla voi olla sellainen persoonallisuudella tai ilman. 50 00:07:27,337 --> 00:07:31,031 - Haluaisitko nähdä persoonallisuussirun demon? - Ei, ei, kiitos. 51 00:07:31,055 --> 00:07:35,167 - Pysytään siinä, mitä meillä on. - Viisas valinta, sir, jos niin voi sanoa. 52 00:07:35,191 --> 00:07:38,800 No, sinä jäät tänne alas. Onko sinulla kaikki mitä tarvitset? 53 00:07:38,824 --> 00:07:43,087 - Yksi vaatii vain pääsyn pistorasiaan. - Hyvä. 54 00:07:45,216 --> 00:07:47,907 Oikein. No, öh, hyvää yötä, Andrew. 55 00:07:47,931 --> 00:07:50,663 Varmasti on, sir. 56 00:07:50,687 --> 00:07:52,668 Ei, Andrew, 57 00:07:52,692 --> 00:07:55,954 Oikea vastaus asiaan "hyvää yötä" on "hyvää yötä". 58 00:07:56,911 --> 00:07:59,477 - Hyvää yötä. - Kyllä. 59 00:07:59,501 --> 00:08:02,192 - Sanoit juuri "kyllä". - Kyllä? 60 00:08:02,216 --> 00:08:05,477 Mutta oikea vastaus "hyvää yötä" on "hyvää yötä". 61 00:08:06,393 --> 00:08:09,612 - Hyvää yötä, Andrew. - Hyvää yötä, sir. 62 00:08:10,653 --> 00:08:13,219 - Hyvää yötä, Andrew. - Hyvää yötä, sir. 63 00:08:14,076 --> 00:08:17,897 - Sinun tarvitsee sanoa se vain kerran. - Tai joku sanoisi sitä ikuisesti, sir, 64 00:08:18,209 --> 00:08:19,902 äärettömässä sanasilmukassa. 65 00:08:20,510 --> 00:08:22,617 Täsmälleen. 66 00:08:22,641 --> 00:08:24,957 - Kiitos, sir. - Hyvä. 67 00:08:25,434 --> 00:08:27,200 Yö. 68 00:08:28,448 --> 00:08:31,250 Anteeksi, sir. 69 00:08:39,976 --> 00:08:43,196 [Elektroninen surina, sykkivä] 70 00:09:14,395 --> 00:09:18,966 Kulta, en halua sitä... seurannut minua ympäri taloa koko päivän. 71 00:09:18,990 --> 00:09:21,013 Ei voi-Etkö voi sammuttaa sitä tai jotain, kiitos? 72 00:09:21,037 --> 00:09:24,939 Anna hänelle vain työ. Se selviää. 73 00:09:24,963 --> 00:09:29,408 - No... Turvavyöt! - [Lapset] Turvavyöt! 74 00:09:29,432 --> 00:09:32,791 [Tietokone] Hyvää huomenta, herra Martin. Päivän lämpötila on yli 70 astetta. 75 00:09:32,815 --> 00:09:35,006 [Lapset] Heippa, äiti! 76 00:09:35,030 --> 00:09:37,929 - Hyvää päivää, rakkaat. - Hyvää päivää, rakkaat. 77 00:09:37,953 --> 00:09:41,006 [Tietokoneääni jatkuu] 78 00:11:05,004 --> 00:11:07,222 [Huokaa] 79 00:11:12,146 --> 00:11:17,050 - Mmm. Andrew, tämä on erittäin hyvä. - Kiitos, sir. 80 00:11:17,074 --> 00:11:19,502 - [Isä] Etkö usko? - Minusta se on perseestä. 81 00:11:21,001 --> 00:11:23,650 "Pahaa"? Miten? Kanoilla ei ole huulia. 82 00:11:23,674 --> 00:11:25,447 [Snickers] 83 00:11:25,471 --> 00:11:29,983 Hän on töykeä. Huolehdit tavoistasi, nuori nainen, kiitos. 84 00:11:32,488 --> 00:11:36,250 - Olemme kunnossa, Andrew. - Todellakin olet, sir. 85 00:11:37,334 --> 00:11:39,594 Keittiö. 86 00:11:40,633 --> 00:11:43,032 Se on myös hyvä, sir. 87 00:11:43,056 --> 00:11:46,734 Ei. Mene nyt keittiöön. 88 00:11:50,491 --> 00:11:52,293 [Huokaa] 89 00:12:00,683 --> 00:12:02,902 Hei. 90 00:12:11,251 --> 00:12:13,512 Tule. 91 00:12:23,866 --> 00:12:26,335 Ehkä se on iso bluffi. 92 00:12:29,255 --> 00:12:32,057 Vain kauniit kasvot. 93 00:12:49,471 --> 00:12:51,690 Tarkista. 94 00:12:52,813 --> 00:12:53,814 [tyttö] Voi Andrew, voisitko tulla ylös? 95 00:12:53,815 --> 00:12:56,576 [tyttö] Voi Andrew, voisitko tulla ylös? 96 00:13:00,415 --> 00:13:03,217 - Pitäisikö minun... - Ei. Se selviää. 97 00:13:09,103 --> 00:13:13,089 - Kyllä, neiti? - Andrew, avaisitko ikkunan? 98 00:13:13,113 --> 00:13:15,457 Yksi on iloinen voidessaan olla palveluksessa. 99 00:13:22,387 --> 00:13:24,576 Ihana tuulahdus. 100 00:13:24,600 --> 00:13:27,236 Hyppää nyt. 101 00:13:30,030 --> 00:13:32,011 ei, 102 00:13:32,035 --> 00:13:34,546 ulos ikkunasta. 103 00:13:39,972 --> 00:13:42,705 [Koira haukkuu kaukaa] 104 00:13:42,729 --> 00:13:45,740 - Kuulitko jotain? - Oliko se maanjäristys? 105 00:13:48,284 --> 00:13:50,544 [Ovikello soi] 106 00:14:06,872 --> 00:14:11,275 [Brokenly] Anteeksi haittaa. Saako joku tulla uudelleen sisään... 107 00:14:11,299 --> 00:14:13,490 - ööö? - Mitä tapahtui, Andrew? 108 00:14:13,514 --> 00:14:16,246 [Vääristynyt] Perheen harmonian vuoksi 109 00:14:16,270 --> 00:14:20,757 [Päättymään] yksi on ohjelmoitu olemaan kertomatta. 110 00:14:20,781 --> 00:14:24,642 - [Low Electronic Moaning] - Andrew? Andrew! 111 00:14:24,666 --> 00:14:27,315 Joo? 112 00:14:27,339 --> 00:14:29,850 [helinää] 113 00:14:30,723 --> 00:14:34,067 Amanda, Grace, heti alakertaan. 114 00:14:35,819 --> 00:14:40,765 - Tule sisään, Andrew. - Kiitos, si-i-i-r. 115 00:14:40,789 --> 00:14:44,051 [Vurisee rikki] 116 00:14:55,576 --> 00:14:58,392 Andrew ei ole henkilö, hän on eräänlainen omaisuus. 117 00:14:58,416 --> 00:15:02,110 Yksi ei ole per-r-r-r-r-r-r- 118 00:15:02,134 --> 00:15:04,115 poika. 119 00:15:04,139 --> 00:15:06,789 Mutta myös omaisuus on tärkeä. 120 00:15:06,813 --> 00:15:09,796 Tästä eteenpäin siis periaatteessa, 121 00:15:09,820 --> 00:15:13,415 tässä perheessä Andrew'ta hoidetaan ikään kuin hän olisi henkilö. 122 00:15:14,581 --> 00:15:17,565 Eli tulee olemaan ei enää yritä murtaa häntä. 123 00:15:17,589 --> 00:15:19,862 Murtaa hänet? 124 00:15:19,886 --> 00:15:22,772 Siskosi yritti tappaa Andrew. 125 00:15:24,231 --> 00:15:27,757 sinä myös? 126 00:15:27,781 --> 00:15:30,500 - Shh. - [Kuiskaus] Anteeksi. 127 00:15:31,499 --> 00:15:35,178 Tule. Kaikki sänkyyn. 128 00:15:36,720 --> 00:15:41,249 - Pärjäätkö, Andrew? - Yksi pystyy ylläpitämään itseään, sir. 129 00:15:41,273 --> 00:15:44,006 Hyvä. 130 00:15:44,030 --> 00:15:46,304 - Hyvää yötä, Andrew. - Hyvää yötä, Andrew. 131 00:15:46,328 --> 00:15:50,590 Guh, guh, guh... G-Hyvää yötä. 132 00:15:52,760 --> 00:15:55,020 [Vurisee rikki] 133 00:15:59,068 --> 00:16:02,788 [Mumiseen katkerasti] Hyvää yötä, Andrew. Hyvää yötä. 134 00:16:22,166 --> 00:16:26,361 Neiti, yksi on annettu erityisiä tilauksia turvallisuutesi vuoksi, 135 00:16:26,385 --> 00:16:28,701 ja se on vaarallinen alue. 136 00:16:28,725 --> 00:16:30,914 Tule nyt alas. 137 00:16:30,938 --> 00:16:32,919 Kunnossa. 138 00:16:32,943 --> 00:16:34,716 Kiitos. 139 00:16:34,740 --> 00:16:37,931 "No, luulen, että se tulee olemaan aurinkoista tänä iltana." 140 00:16:37,955 --> 00:16:40,856 [Naisen ääni] "Minä myös." 141 00:16:41,880 --> 00:16:44,183 [Falsetto] "Niin minäkin." 142 00:16:49,902 --> 00:16:52,162 Hän on suosikkini. 143 00:16:53,578 --> 00:16:55,893 Melko. 144 00:16:55,917 --> 00:16:58,427 Haluaisitko pitää häntä? 145 00:17:07,780 --> 00:17:10,708 Se oli suosikkini. 146 00:17:12,458 --> 00:17:15,859 He eivät edes tee häntä enää. 147 00:17:15,883 --> 00:17:20,078 - Voiko sen korjata, pikku neiti? - Ei, se ei voi! 148 00:17:20,102 --> 00:17:23,905 - Olet kusessa. - Vihaan sinua! 149 00:17:24,697 --> 00:17:27,666 Mene pois luotani. 150 00:17:33,510 --> 00:17:37,580 - Voimmeko korjata hänet? - Ei. Katsokaa häntä... hän on miljoonassa kappaleessa! 151 00:17:37,604 --> 00:17:42,867 - [Huokaa] - Olen pahoillani. Et voi tehdä mitään. 152 00:17:43,660 --> 00:17:46,463 Laita loput pois. 153 00:18:28,271 --> 00:18:30,490 Vau. 154 00:18:37,461 --> 00:18:40,612 - Andrew! - Niin, pikku neiti? 155 00:18:40,636 --> 00:18:44,147 Tämä on paras lahja Olen koskaan saanut. 156 00:18:45,231 --> 00:18:47,212 Yksi on iloinen voidessaan olla palveluksessa. 157 00:18:47,236 --> 00:18:50,455 Voisitko tulla kanssani? 158 00:18:51,496 --> 00:18:53,477 Koskeeko tämä ikkunaa? 159 00:18:53,501 --> 00:18:55,803 [nauraa] Ei. 160 00:19:01,896 --> 00:19:04,115 Voit istua täällä. 161 00:19:10,794 --> 00:19:13,569 Hänen nimensä on Woofy, 162 00:19:13,593 --> 00:19:17,605 ja tästä eteenpäin... hän on sinun. 163 00:19:20,818 --> 00:19:22,799 - Hupsaa. - Ööh. 164 00:19:22,823 --> 00:19:25,709 Koska joskus hän haukkuu, 165 00:19:29,048 --> 00:19:32,449 kun hän tuntee sinut. 166 00:19:32,473 --> 00:19:34,733 Voi. 167 00:19:35,940 --> 00:19:38,254 Paljon kiitoksia. 168 00:19:38,558 --> 00:19:40,511 Tervetuloa. 169 00:19:40,535 --> 00:19:42,795 Minun täytyy mennä nukkumaan nyt, Andrew. 170 00:19:44,377 --> 00:19:48,430 - Kyllä. - Joo. Voitko vähän... 171 00:19:49,515 --> 00:19:52,025 Tietenkin. 172 00:19:57,618 --> 00:20:01,463 - Hyvää yötä, kultaseni. - Hyvää yötä, Andrew. 173 00:20:20,133 --> 00:20:22,406 - Pikku neiti? - Totta kai. Kiitos. 174 00:20:22,430 --> 00:20:24,523 neiti? 175 00:20:28,820 --> 00:20:30,928 - Sinun jälkeensi. - No kiitos. 176 00:20:30,952 --> 00:20:33,587 Tervetuloa. 177 00:20:34,460 --> 00:20:37,778 Andrew, sinä todella tehdä tämä? 178 00:20:37,802 --> 00:20:40,020 Kyllä, sir. 179 00:20:42,104 --> 00:20:44,210 Robotti ei voi valehtele, Andrew. 180 00:20:44,234 --> 00:20:46,967 Näin ei ole täysin oikein, sir. 181 00:20:46,991 --> 00:20:48,972 Voi valehdella, jos joku käskettiin valehtelemaan, 182 00:20:48,996 --> 00:20:53,149 tai jos oli tarpeen kertoa valhetta suojellakseen ihmistä pahalta, 183 00:20:53,173 --> 00:20:56,323 - tai jos oma turvallisuus olisi vaarassa... Sir? - Andrew. 184 00:20:56,347 --> 00:20:59,665 Yksi todellakin veisi sen Little Missille. 185 00:20:59,689 --> 00:21:03,341 - Ja suunnittelu... oletko sinä vastuussa siitä? - Kyllä, sir. 186 00:21:03,365 --> 00:21:07,336 - Mistä kopioit sen? - Kopioi se, rouva? 187 00:21:08,628 --> 00:21:11,528 Tarkoitan, et vain ymmärtänyt sitä tyhjästä. 188 00:21:11,552 --> 00:21:15,522 Sait sen jostain kirjasta. vai käytitkö tietokonetta sen kuvaamiseen? 189 00:21:16,815 --> 00:21:20,550 Yksi ei tehnyt mitään muuta kuin opiskeli raaka-aine jonkin aikaa... 190 00:21:20,574 --> 00:21:23,725 kunnes tajuttiin, kuinka parasta veistämään se muotoon... 191 00:21:23,749 --> 00:21:27,344 se vetoaa Little Missiin rakkaus pieniä nisäkkäitä kohtaan. 192 00:21:30,767 --> 00:21:34,404 ♪ [Sopraano Singing Aria] ♪ 193 00:21:42,295 --> 00:21:44,556 ♪ [Jatkuu] ♪ 194 00:21:58,544 --> 00:22:00,804 ♪ [Jatkuu, kovemmin] ♪ 195 00:22:20,223 --> 00:22:23,442 ♪ [Jatkuu] ♪ 196 00:22:32,128 --> 00:22:34,805 ♪ [Crescendo] ♪ 197 00:23:16,530 --> 00:23:18,748 Kyllä, kyllä. Tule sisään. 198 00:23:19,913 --> 00:23:24,651 Olen niin iloinen, että soitit. Mansky, Dennis Mansky. 199 00:23:24,675 --> 00:23:27,241 Richard Mark. 200 00:23:27,265 --> 00:23:30,499 Ja NDR-114. 201 00:23:30,523 --> 00:23:36,388 Nyt sain viestisi, mutta mitä se oikein tekee? 202 00:23:36,412 --> 00:23:40,064 No mikä minua kiinnostaa hän osoittaa useita ominaisuuksia... 203 00:23:40,088 --> 00:23:43,949 kuin luovuus, uteliaisuus, ystävyys... 204 00:23:43,973 --> 00:23:48,334 että suoraan sanottuna ovat yllättäneet meidät. 205 00:23:48,358 --> 00:23:50,327 Mm-hmm. 206 00:23:51,115 --> 00:23:53,375 - Andrew... - Niin, Dennis? 207 00:23:54,415 --> 00:23:56,814 Myös sosiaalinen. 208 00:23:56,838 --> 00:23:59,849 Nyt haluaisin näyttää sinulle jotain jos saan. 209 00:24:00,764 --> 00:24:04,834 Nyt Andrew veisti nämä. 210 00:24:04,858 --> 00:24:08,176 Nämä ovat alkuperäisiä taideteoksia, 211 00:24:08,200 --> 00:24:10,431 ja viime yönä Andrew sanoi: 212 00:24:10,455 --> 00:24:14,106 - "Nautin niiden tekemisestä." - "Nauti." 213 00:24:14,130 --> 00:24:16,111 - Kyllä. - Eikö sitä sanaa pitäisi käyttää? 214 00:24:16,135 --> 00:24:18,326 Ei, ei. Ei hätää, Andrew. Katso mitä tarkoitan? 215 00:24:18,350 --> 00:24:22,711 On varmasti epätavallista kuulla a robotit puhuvat jostakin nauttimisesta. 216 00:24:22,735 --> 00:24:24,841 Haluan tietää, 217 00:24:24,865 --> 00:24:29,128 tehdä monia muita robottejasi onko sinulla... tällaisia tunteita? 218 00:24:30,964 --> 00:24:33,113 Täytyy olla... 219 00:24:33,137 --> 00:24:36,036 jotain poluilla. 220 00:24:36,060 --> 00:24:38,375 [Rauhaisee kurkkua] 221 00:24:38,399 --> 00:24:42,051 Joten, oletko halukas hyvitys vai vaihto? 222 00:24:42,075 --> 00:24:47,063 Ei, ei myöskään. Halusin vain saada reaktiosi Andrewille. Halusin tietää mitä mieltä olet. 223 00:24:47,087 --> 00:24:49,737 Hän on ainutlaatuinen, eikö niin? 224 00:24:49,761 --> 00:24:52,063 Se on poikkeavuus. 225 00:24:54,105 --> 00:24:57,298 Ei hyvitystä, ei vaihtoa... 226 00:24:57,322 --> 00:24:59,582 Kuinka paljon haluat? 227 00:25:01,081 --> 00:25:03,103 - En taida ymmärtää. - No, 228 00:25:03,127 --> 00:25:08,659 ymmärrät selvästi, jos tämä tulee puheeksi ulos, meidän on palautettava koko linjamme. 229 00:25:08,683 --> 00:25:11,458 Olemme ihmisten kodeissa, sir, lastensa kanssa. 230 00:25:11,482 --> 00:25:15,342 Jos se tekee mitä sanot, se voi myös raivota. 231 00:25:15,366 --> 00:25:17,960 Yksi ei ole pätevä ajaa "mucks". 232 00:25:19,251 --> 00:25:22,485 Selvä, sir. Jos annan sinulle Andrew'n, 233 00:25:22,509 --> 00:25:25,325 saat mitä... purat hänet osiin, vai mitä? 234 00:25:25,349 --> 00:25:27,497 Varovasti kyllä. 235 00:25:27,521 --> 00:25:32,510 Meidän pitäisi jäljittää todellinen kurssi Andrew'n hermorateista, 236 00:25:32,534 --> 00:25:37,230 korvata positroniset aivot, laita sitten... 237 00:25:37,254 --> 00:25:41,908 hän... takaisin yhteen ja palauta hänet sinulle, kuin uusi. 238 00:25:41,932 --> 00:25:46,210 Nyt nämä hermoreitit ovat oletettavasti hauraita. 239 00:25:46,234 --> 00:25:51,539 Eikö se ole mahdollista näiden aikana menettelyt, että jotain voi mennä pieleen? 240 00:25:52,374 --> 00:25:54,940 tekisimme jokainen ajateltavissa oleva yritys. 241 00:25:54,964 --> 00:25:57,781 Ja siinä epätodennäköisessä tapauksessa että jokin meni pieleen, 242 00:25:57,805 --> 00:26:00,329 sinä tietysti korvaa Andrew. 243 00:26:00,353 --> 00:26:02,752 Tietenkin. 244 00:26:02,776 --> 00:26:05,174 Vaikka hän on ainutlaatuinen ja korvaamaton. 245 00:26:05,198 --> 00:26:07,430 [Huokaa] 246 00:26:07,454 --> 00:26:11,106 Hän... Hänen... Sinä s... 247 00:26:11,130 --> 00:26:14,114 No, se on luonnollinen virhe... sillä on ihmisen muoto, 248 00:26:14,138 --> 00:26:17,956 siksi luet mekaanisesti epäonnistuminen eksentrisyyteen... 249 00:26:17,980 --> 00:26:20,615 ja antropomorfoi se. 250 00:26:21,406 --> 00:26:23,512 Se on kodinkone, 251 00:26:23,536 --> 00:26:26,477 ja silti toimit kuin se olisi mies. 252 00:26:26,501 --> 00:26:28,566 Olemme lähdössä. Tule, Andrew. 253 00:26:28,590 --> 00:26:31,156 Pyydän, pyydän sinua harkitsemaan uudelleen, herra Martin. 254 00:26:31,180 --> 00:26:34,608 Tarkastellaanpa Andreaa, puhu vaimosi kanssa. Nimeä hintasi! 255 00:26:35,983 --> 00:26:39,927 Kuuntele nyt minua. Yksilöllisyydellä ei ole hintaa. 256 00:26:39,951 --> 00:26:43,186 Hän on hyvässä tai pahassa, minun robotti, 257 00:26:43,210 --> 00:26:47,263 etkä koskaan anna omaasi kädet häneen... ymmärrätkö? 258 00:26:49,558 --> 00:26:54,655 Kaikki hyvissä ajoin. Näet, ennemmin tai myöhemmin sinun on tuotava se korjattavaksi. 259 00:27:02,131 --> 00:27:04,656 - Andrew, olen tehnyt päätöksen. - Kyllä, herra? 260 00:27:04,680 --> 00:27:08,248 Vähennät työmäärääsi. Et voi enää... 261 00:27:08,272 --> 00:27:11,256 omistautua kokonaan lapsille ja kotitöihin. 262 00:27:11,280 --> 00:27:15,266 Mutta lapsista pitää, sir, erityisesti pienempi, Little Miss. 263 00:27:15,290 --> 00:27:19,651 Se on ristiriita, Andrew, ja se on juuri sellaisia asioita, joista sinun on opittava. 264 00:27:19,675 --> 00:27:21,781 Kiitos valinnastasi NorthAm Robotics. 265 00:27:21,805 --> 00:27:24,413 - Tarvitsemme siis uuden hoito-ohjelman. - Järjestelmä, sir? 266 00:27:24,437 --> 00:27:28,464 Ensinnäkin kulutat osan joka päivä tehdä jotain. 267 00:27:28,488 --> 00:27:32,359 Jotta emme loukkaisi ihmisiä, meidän on parempi löytää jotain, joka ei ole liian taiteellista. 268 00:27:32,606 --> 00:27:35,211 Voisitko tehdä muita asioita? Voisin opettaa sinulle työni... 269 00:27:35,593 --> 00:27:37,574 tiedätkö, kellot ja kellot ja niin edelleen. 270 00:27:37,845 --> 00:27:40,405 Kukaan ei voinut kertoa teille, sir. Sellaisia ​​ei ole koskaan kokeiltu. 271 00:27:40,580 --> 00:27:42,644 No, nyt saat. 272 00:27:42,954 --> 00:27:46,988 Lisäksi vietät osan jokaisesta illasta opastuksessa kanssani. 273 00:27:47,189 --> 00:27:50,029 - Ja mikä tämän ohjeen tarkoitus on? - Opettaakseni sinua, Andrew... 274 00:27:50,130 --> 00:27:54,058 opettamaan sinulle kaikki asiat joita ei ole ohjelmoitu sinuun. 275 00:27:54,716 --> 00:27:57,866 Andrew, olet ainutlaatuinen. 276 00:27:58,271 --> 00:28:01,452 - Ainutlaatuinen? - Kiitos, että valitsit NorthAm Roboticsin. 277 00:28:01,638 --> 00:28:03,954 Ja tunnen vastuuta auttamaan sinua... 278 00:28:04,331 --> 00:28:06,191 muuttua mitä tahansa voit olla. 279 00:28:06,283 --> 00:28:08,432 Ja mikä ihminen voi olla? 280 00:28:08,703 --> 00:28:10,809 No, en tiedä. 281 00:28:10,933 --> 00:28:13,038 Katso, ihmiset kasvavat ajan myötä. 282 00:28:13,134 --> 00:28:16,117 Mutta sitten tietysti sinulle aika on täysin erilainen ehdotus. 283 00:28:17,210 --> 00:28:20,427 - Sinulle aika on loputon. - Loputon? 284 00:28:20,451 --> 00:28:22,669 [nauraa] 285 00:28:31,061 --> 00:28:33,863 - Onko tämä hyvä kappale? - Hyvin. 286 00:28:34,945 --> 00:28:37,206 [Lokit kaatuvat] 287 00:28:41,545 --> 00:28:44,556 - Entä tämä? - Erinomainen. 288 00:28:50,609 --> 00:28:53,426 [napauttaminen] 289 00:28:53,450 --> 00:28:57,768 ♪ Se oli ♪ ♪ onnekas huhtikuun suihku ♪ 290 00:28:57,792 --> 00:29:02,152 ♪ Se oli ♪ ♪ kätevin ovi ♪ 291 00:29:02,176 --> 00:29:05,911 ♪ Löysin ♪ ♪ miljoonan dollarin vauva ♪ 292 00:29:05,935 --> 00:29:09,780 ♪ Viiden ja kymmenen sentin ♪ ♪ kauppa ♪ 293 00:29:11,071 --> 00:29:14,249 ♪ [Jatkuu] ♪ 294 00:29:22,094 --> 00:29:26,231 [Richard] Ja yhdeksän kuukautta myöhemmin vauva syntyy. 295 00:29:28,024 --> 00:29:31,827 Ja ne, Andrew, ovat niin sanottuja elämän tosiasioita. 296 00:29:33,160 --> 00:29:36,421 Ihmiset todella tekevät tämän, sir? 297 00:29:37,210 --> 00:29:39,775 - No, kyllä. - Ja naimisissa olevat... 298 00:29:39,799 --> 00:29:45,537 joku olettaa näkevänsä sen joinakin eräänlainen vaatimus tai velvollisuus. 299 00:29:45,561 --> 00:29:47,666 No se... [Rauhaisee kurkkua] 300 00:29:47,690 --> 00:29:51,759 - Se ei ole velvollisuus, Andrew. - Se on helpotus. 301 00:29:51,783 --> 00:29:55,683 Ja se on luonnollista ja parempi tapa tulla raskaaksi. 302 00:29:55,707 --> 00:30:01,138 Sir, kaikista näistä miljoonista siittiöistä, vain yksi pärjää? 303 00:30:02,139 --> 00:30:05,650 - Se on totta. - Mitä muille tapahtuu? 304 00:30:06,606 --> 00:30:09,130 No, he kuolevat. 305 00:30:09,154 --> 00:30:11,414 He kuolevat? 306 00:30:12,870 --> 00:30:15,088 Heitä kohtaan tuntuu pahalta. 307 00:30:16,252 --> 00:30:18,733 No, yksi tekee. 308 00:30:18,757 --> 00:30:22,241 - Mutta on täysin samaa mieltä siitä, että se tuntuu hyvältä... - Molemmille osapuolille, sir? 309 00:30:22,265 --> 00:30:24,412 Ihanteellisessa maailmassa. 310 00:30:24,436 --> 00:30:27,209 - Joten ihmiset tekevät sitä melko usein. - Kuinka usein, sir? 311 00:30:27,233 --> 00:30:31,412 - Niin usein kuin voivat, itse asiassa. - Ahh. 312 00:30:32,704 --> 00:30:34,964 Ainakin aluksi. 313 00:30:37,672 --> 00:30:39,069 herra, 314 00:30:39,276 --> 00:30:42,454 - Voiko kanssasi puhua rehellisesti? - Kuten aina, Andrew. 315 00:30:44,030 --> 00:30:47,137 Se on vain että koko prosessi... 316 00:30:47,228 --> 00:30:50,490 kuulostaa niin sekavalta. 317 00:30:52,661 --> 00:30:55,004 Minusta ihan asiallinen kommentti. 318 00:31:00,115 --> 00:31:02,375 He kuolevat. 319 00:31:20,234 --> 00:31:22,214 [Richard puhuu epäselvästi] 320 00:31:22,239 --> 00:31:25,834 [Puhuminen, nauraminen Jatka] 321 00:31:28,406 --> 00:31:31,792 - Eikö olekin? - [Nauraa] ​​Mitä? 322 00:31:38,235 --> 00:31:41,718 - [Richard] Sitä kutsutaan huumoriksi. - "Huumoria"? 323 00:31:42,616 --> 00:31:46,044 Kyllä. Ihmiset kertovat vitsejä nauramaan toisilleen. 324 00:31:46,487 --> 00:31:48,592 Ja tämä nauru antaa ilo, herra? 325 00:31:48,616 --> 00:31:50,596 Kyllä. 326 00:31:50,620 --> 00:31:54,382 Sir, voisitko opettaa yhden kertoa vitsin? 327 00:31:56,716 --> 00:32:02,037 No, katsotaan. Öh... Kaksi humalaista kävelee baariin. 328 00:32:02,061 --> 00:32:06,421 Eikö kaksi humalaista kävelisi baarista, sir? 329 00:32:06,445 --> 00:32:10,583 Kävelet baariin juomaan, ja tulet ulos humalassa. 330 00:32:11,958 --> 00:32:15,441 Kokeillaan jotain yksinkertaisempaa, Andrew. Öhm... [Kysynnyttää kurkkua] 331 00:32:15,465 --> 00:32:19,616 - Kop-kop. - "Kop-kop"? 332 00:32:19,640 --> 00:32:22,414 Ei, kop-kop, joku on ovella. 333 00:32:22,438 --> 00:32:25,421 - Saako se, sir? - Ei, ei. Ei 334 00:32:25,445 --> 00:32:28,302 Y-Sinä sanot: "Kuka siellä on" Andrew. 335 00:32:28,326 --> 00:32:30,807 - Kuka siellä, Andrew? - Ei, vain "Kuka siellä on?" 336 00:32:30,831 --> 00:32:33,717 Ei kukaan tiedä, sir. 337 00:32:34,763 --> 00:32:37,518 Aloitetaan jostain vähän yksinkertaisempaa, Andrew. 338 00:32:37,542 --> 00:32:39,819 Miksi kana ylittää tien? 339 00:32:39,843 --> 00:32:43,305 Ei kukaan tiedä, sir. Mahdollisesti saalistaja oli kanan takana. 340 00:32:43,329 --> 00:32:47,883 Tai mahdollisesti siellä oli naaraskana toisella puolella, jos se on uroskana. 341 00:32:48,118 --> 00:32:52,269 Tai mahdollisesti ruokalähde tai riippuen kaudella se saattaa olla muuttamassa. 342 00:32:52,293 --> 00:32:53,761 Toivotaan, ettei liikennettä ole. 343 00:32:54,028 --> 00:32:56,927 Päästäkseen toiselle puolelle. 344 00:32:57,471 --> 00:33:00,287 "Pääsemään toiselle puolelle." 345 00:33:00,311 --> 00:33:02,583 Ohhh. 346 00:33:02,607 --> 00:33:04,826 Miksi se on hauskaa? 347 00:33:07,952 --> 00:33:10,642 - Mitä te, lapset, olette suunnitelleet päiväksi? - Luultavasti pysy Andrew'ssa. 348 00:33:10,666 --> 00:33:14,108 - Entä sinä, neiti? - Menen leikkimään ystäväni Natalien taloon. 349 00:33:14,132 --> 00:33:15,726 Voi. 350 00:33:19,351 --> 00:33:22,738 Saako yksi, sir? Onko nyt hyvä aika? 351 00:33:24,279 --> 00:33:26,342 Mitä? Hyvä aika mihin? 352 00:33:26,366 --> 00:33:30,852 - Viime yönä herra opetti yhden... - Ei, ei, ei. Älä syytä minua, Andrew. Mene vain eteenpäin. 353 00:33:30,876 --> 00:33:35,362 Kiitos, sir. Kaksi kannibaalia söi klovnin. 354 00:33:35,386 --> 00:33:37,700 Toinen kääntyy toisen puoleen ja sanoo: "Maistuuko tämä sinusta hauskalta?" 355 00:33:37,724 --> 00:33:40,331 Miten teet hanky-tanssin? Laita siihen pieni boogie. 356 00:33:40,355 --> 00:33:43,003 Mikä on brunette kahden blondin välillä? Kääntäjä. 357 00:33:43,027 --> 00:33:45,132 Tiedätkö miksi sokeat eivät pidätkö laskuvarjohypystä? Se pelottaa heidän koiriaan. 358 00:33:45,156 --> 00:33:48,790 Dementiasta kärsivä mies ajaa autoa moottoritie. Hänen vaimonsa soittaa ja sanoo: "Rakas, 359 00:33:48,814 --> 00:33:51,005 Kuulin, että joku ajaa väärään suuntaan moottoritiellä." 360 00:33:51,029 --> 00:33:52,819 Hän sanoo, "Yksi? Niitä on satoja!" 361 00:33:52,843 --> 00:33:56,105 Mikä on hiljaista, haisee madoilta? Lintu pierut. 362 00:33:56,318 --> 00:33:58,820 - [Nauraa] - Sen on täytynyt olla insinööri, joka suunnitteli ihmiskehon. 363 00:33:58,844 --> 00:34:03,027 Kuka muu laittaisi hukkaan käsittelylaitos virkistysalueen vieressä? 364 00:34:03,051 --> 00:34:06,207 Nainen menee lääkärin vastaanotolle. The Lääkäri sanoo: "Huomaatko, jos tunnotan rintasi?" 365 00:34:06,231 --> 00:34:09,505 - "Ei ollenkaan." "Num-num-num-num-num." - [Kaikki nauravat] 366 00:34:11,463 --> 00:34:13,443 - [Rauhaisee kurkkua] - Yksi teki sen, sir. 367 00:34:13,467 --> 00:34:17,243 Andrew, se oli hyvä, mutta haluamme ehkä puhua... 368 00:34:17,267 --> 00:34:20,333 tarkoituksenmukaisuutta ja, um... ja ajoitus. 369 00:34:20,357 --> 00:34:23,535 - Kello on 10.15, sir. - [nauraa] 370 00:34:26,787 --> 00:34:29,006 ♪ [Mukanen huminaa] ♪ 371 00:34:36,800 --> 00:34:39,407 - Voi Andrew. - Pikku neiti. 372 00:34:39,844 --> 00:34:42,450 Haluaisitko minun opettavan sinua kuinka soittaa duettoa? 373 00:34:42,506 --> 00:34:44,725 - Varmasti. - Tule. 374 00:34:47,820 --> 00:34:52,472 Okei, valmis? Aloitat tästä, ja sitten vain seuraa minua. 375 00:34:52,610 --> 00:34:54,716 - Pelaan ensin, okei? - Selvä. 376 00:34:54,846 --> 00:34:57,065 Valmis? 377 00:35:03,714 --> 00:35:05,974 Sinun vuorosi. 378 00:35:09,379 --> 00:35:11,692 ♪ [Mukanen huminaa] ♪ 379 00:35:11,716 --> 00:35:15,158 Hyvä. Erittäin hyvä. Nyt yhdessä. 380 00:35:15,182 --> 00:35:17,401 ♪ [Mukanen huminaa] ♪ 381 00:36:17,221 --> 00:36:18,711 ♪ [päättyy] ♪ 382 00:36:18,735 --> 00:36:20,445 Se oli upeaa. Kiitos. 383 00:36:20,539 --> 00:36:23,258 Kiitos, pikku neiti. 384 00:36:34,895 --> 00:36:37,655 ♪ [Pelaa Ragtimea] ♪ 385 00:36:58,237 --> 00:37:00,455 Hei äiti. 386 00:37:07,339 --> 00:37:11,616 Grace, voitko löytää jossain yksityisempään tehdä se? 387 00:37:11,640 --> 00:37:13,620 [Huokaa] Ei hätää. 388 00:37:13,644 --> 00:37:16,405 Anna vain luottolevysi ja saamme hotellihuoneen. 389 00:37:18,195 --> 00:37:21,512 - Mitä sinä sanoit minulle? - Mennään. 390 00:37:21,536 --> 00:37:24,142 Mitä sanoit minulle, nuori nainen? 391 00:37:24,166 --> 00:37:27,065 Nouset pyörältä tällä hetkellä, ja olet maadoitettu! 392 00:37:27,089 --> 00:37:29,529 - Hae... Jatka! Pois täältä, senkin saasta! - [nauraa] 393 00:37:29,553 --> 00:37:32,731 [äänevään tikitystä] 394 00:37:34,522 --> 00:37:36,741 Richard? 395 00:37:40,702 --> 00:37:43,642 Näyttääkö tämä oikealta? Hei äiti. 396 00:37:43,666 --> 00:37:46,649 - Etkö puhunut hänelle siitä pojasta? - No, ei vielä. 397 00:37:46,673 --> 00:37:49,322 - Voi. - Mutta minä aion. [Rauhaisee kurkkua] 398 00:37:49,346 --> 00:37:52,202 Jotenkin toivottavaa se on vaihe, joka menee ohi, 399 00:37:52,226 --> 00:37:54,904 - kuten muutkin. - [Kellot soivat kovaa] 400 00:37:56,569 --> 00:37:58,788 [Chiming jatkuu] 401 00:38:03,417 --> 00:38:05,397 [Kiilaus päättyy] 402 00:38:05,421 --> 00:38:09,072 Olen niin sairas näistä pirun kelloista. 403 00:38:09,096 --> 00:38:11,690 Olen jo antanut puolet niistä pois. 404 00:38:13,731 --> 00:38:16,964 - Ehkä meidän pitäisi myydä ne. - Myydä ne? 405 00:38:16,988 --> 00:38:18,969 No, se on idea. 406 00:38:18,993 --> 00:38:21,098 No kuka saa rahat? 407 00:38:21,122 --> 00:38:24,104 No, luulen, että teemme. 408 00:38:24,128 --> 00:38:26,275 Mutta Andrew tekee kaiken työn. 409 00:38:26,299 --> 00:38:28,077 - Kyllä, mutta Andrew on meidän... - Sitten Andrew'n pitäisi saada rahat. 410 00:38:28,101 --> 00:38:29,841 Andrew on robotti. 411 00:38:29,927 --> 00:38:33,578 Mikä ajateltavissa oleva käyttö olisiko robotilla rahaa? 412 00:38:33,661 --> 00:38:36,977 Robotit eivät käy ostoksilla. Robotit eivät ole lomalla. 413 00:38:37,295 --> 00:38:41,322 Robotit eivät syö illallisia hienoissa ravintoloissa. 414 00:38:41,713 --> 00:38:45,266 En voi uskoa, että olemme käydä tätä keskustelua. 415 00:38:50,135 --> 00:38:51,989 Isä, sillä ei ole väliä mikä hän on. 416 00:38:52,071 --> 00:38:55,415 Andrew ansaitsee hyötyä tekemästään työstä. 417 00:38:56,600 --> 00:38:58,860 Kultaseni, 418 00:38:59,935 --> 00:39:01,999 Teen sen, mikä on oikein Andrew puolesta. 419 00:39:02,024 --> 00:39:04,088 Tietenkin aion. 420 00:39:04,311 --> 00:39:07,167 Mutta päivän päätteeksi me puhumme koneesta, 421 00:39:08,190 --> 00:39:13,162 etkä voi sijoittaa tunteesi koneessa. 422 00:39:13,395 --> 00:39:16,281 Eikö? 423 00:39:31,607 --> 00:39:33,588 - [Nainen] Voinko saada sinulle mitään? - Ei, kiitos. 424 00:39:33,745 --> 00:39:35,725 - Siinä olet. kuinka voit? - Bill, hyvää huomenta. 425 00:39:36,616 --> 00:39:39,643 - Tämän täytyy olla Andrew. - Andrew, Bill Feingold, perhelakimies. 426 00:39:39,791 --> 00:39:43,678 - Andrew. - Omistat yhden kelloistani. 427 00:39:45,750 --> 00:39:49,402 Tämä on yksi suosikeistani. Nautitko siitä? 428 00:39:49,839 --> 00:39:51,862 Kyllä, todella paljon. 429 00:39:52,172 --> 00:39:55,823 - Pidän uudesta toimistosta, Bill. Missä kerroksessa me täällä ollaan? - Kolmekymmentäseitsemän. 430 00:39:56,645 --> 00:39:58,418 Hmm. 431 00:39:58,571 --> 00:40:00,205 Andrew, tule ja katso tämä. 432 00:40:01,538 --> 00:40:03,477 Ei, kiitos, sir. 433 00:40:04,768 --> 00:40:07,278 - Oletko varma? - Ei. 434 00:40:08,546 --> 00:40:10,055 Kuinka voin auttaa sinua? 435 00:40:10,080 --> 00:40:14,064 Kuten tiedät, Andrew on ansainnut a paljon rahaa hänen yrityksistään, 436 00:40:14,185 --> 00:40:18,002 ja mitä hän todella haluaa tehdä on avannut oman pankkitilin. 437 00:40:18,213 --> 00:40:21,766 - Pankkitili robotin nimissä? - Mmm. Olisiko se laillista? 438 00:40:23,171 --> 00:40:25,986 En voinut sanoa. Ei ole ennakkotapauksia. 439 00:40:26,402 --> 00:40:29,719 Ei taida olla lakia sitä vastaan, mutta... 440 00:40:29,871 --> 00:40:32,346 Richard, miksi... miksi haluat antaa hänelle pankkitilin? 441 00:40:32,371 --> 00:40:34,477 Mihin hän tarvitsee rahaa? 442 00:40:35,367 --> 00:40:38,940 Tietysti maksaa asioista, mikä muuten herra joutuisi maksamaan. 443 00:40:39,362 --> 00:40:41,664 Yksi haluaisi vetää omaa. 444 00:40:43,146 --> 00:40:45,998 - Paino. - Mitä varten, herra? 445 00:40:54,480 --> 00:40:56,836 - Andrew. - Niin, pikku neiti? 446 00:40:57,581 --> 00:40:59,896 [Huokkaa] Ooh! Voi. 447 00:40:59,920 --> 00:41:04,140 - Voi. Voi, olen niin pahoillani. - Voi. 448 00:41:05,603 --> 00:41:08,322 Ei hätää. Se voidaan korjata. 449 00:41:10,817 --> 00:41:13,036 Vau. 450 00:41:19,399 --> 00:41:22,285 Voi... vasemmalle. 451 00:41:24,545 --> 00:41:26,733 Andrew, muista Frank, poikaystäväni? 452 00:41:26,818 --> 00:41:29,175 Kyllä, siskosi sanoo on kiva perse. 453 00:41:29,778 --> 00:41:32,038 [nauraa] Voi. 454 00:41:34,657 --> 00:41:36,888 Viime yönä... 455 00:41:37,264 --> 00:41:39,900 eilen illalla hän kysyi minulta mennä naimisiin hänen kanssaan. 456 00:41:41,692 --> 00:41:44,286 Yksi kerääntyy se on hyvä asia. 457 00:41:45,337 --> 00:41:48,695 - No, en ole vielä sanonut "kyllä". - Joten epäilystä on. 458 00:41:49,079 --> 00:41:51,852 Ei Frank on ihana. 459 00:41:51,877 --> 00:41:54,067 Hän on komea. Hän on luotettava. 460 00:41:54,092 --> 00:41:57,452 Hän on joku, jolle voisin viettää loput elämä kanssa. Voisin saada lapsia hänen kanssaan. 461 00:41:57,523 --> 00:41:59,742 Mikä sitten on ongelmana? 462 00:42:02,002 --> 00:42:04,373 - Hallitus? - Ei, ei ollenkaan. 463 00:42:04,468 --> 00:42:07,312 - Ei hän... siellä. - Voi. 464 00:42:08,850 --> 00:42:12,375 No, minulla on tämä ystävä... 465 00:42:12,806 --> 00:42:16,318 se on minulle hyvin erikoista. 466 00:42:18,475 --> 00:42:20,526 Hän on vain niin suloinen ja hauska, 467 00:42:20,551 --> 00:42:26,165 ja aina kun olen hänen kanssaan... En halua olla Frankin kanssa. 468 00:42:26,928 --> 00:42:29,382 Sen voi nähdä luoda komplikaatiota. 469 00:42:29,542 --> 00:42:32,107 Kyllä. 470 00:42:32,245 --> 00:42:34,755 Mutta vastaus on tuijottaa sinua kasvoihin. 471 00:42:37,545 --> 00:42:40,097 Mene naimisiin ystäväsi kanssa. 472 00:42:40,300 --> 00:42:43,658 - [nauraa] - Mitä? 473 00:42:43,782 --> 00:42:46,335 No, hän ei ole... 474 00:42:47,349 --> 00:42:49,091 Tarkoitan, h-he... 475 00:42:49,428 --> 00:42:54,192 Meidän välinen suhde olisi mahdotonta, todella. Se ei voinut koskaan onnistua. 476 00:42:54,578 --> 00:42:58,132 - Miksi? - No, koska hän ei... 477 00:43:00,001 --> 00:43:02,845 Koska hän ei tule koskaan olemaan... 478 00:43:04,404 --> 00:43:06,623 Kyllä? 479 00:43:09,597 --> 00:43:11,815 [Huokaa] 480 00:43:12,483 --> 00:43:14,785 Onko jotain vialla? 481 00:43:17,688 --> 00:43:19,428 Ei 482 00:43:19,724 --> 00:43:23,207 Ei mitään vikaa, ei yhtään mitään. 483 00:43:23,511 --> 00:43:25,492 Kiitos, että kuuntelitte minua. 484 00:43:25,535 --> 00:43:27,921 Yksi on iloinen voidessaan olla palveluksessa. 485 00:43:31,696 --> 00:43:33,801 Pikku neiti, 486 00:43:33,825 --> 00:43:37,045 mitä aiot tehdä Frankille? 487 00:43:43,304 --> 00:43:45,284 Hyväksy hänen ehdotuksensa. 488 00:43:45,308 --> 00:43:48,499 Todella? 489 00:43:48,523 --> 00:43:50,742 Ihmiset. 490 00:43:54,403 --> 00:43:56,384 -Andrew, - Kyllä? 491 00:43:57,657 --> 00:44:02,012 Se merkitsisi minulle niin paljon jos olisit vahtimestari häissäni. 492 00:44:03,264 --> 00:44:06,275 Joku ei tunne tätä termiä. Miten "huijataan"? 493 00:44:07,522 --> 00:44:11,075 Autat ihmisiä paikoilleen. Käytät smokkia. 494 00:44:13,285 --> 00:44:16,754 - Käyttäisikö joku vaatteita? - Kyllä. 495 00:44:18,128 --> 00:44:21,014 Yhtä ei ole koskaan kysytty pukeutua vaatteisiin. 496 00:44:22,865 --> 00:44:26,877 – Se olisi kunnia. - Hienoa. 497 00:44:28,943 --> 00:44:31,495 [Lauda kolahtaa lattiaan] 498 00:44:34,163 --> 00:44:38,175 - Yksi silti on kaikki peukalot. - [nauraa] 499 00:44:41,678 --> 00:44:43,748 Asennettu mitä? 500 00:44:44,577 --> 00:44:46,516 Hälytin. 501 00:44:47,345 --> 00:44:51,245 Jos yrität päästä Andrew'n aivoihin kun teet tätä korjausta, 502 00:44:51,600 --> 00:44:53,915 poliisi hälytetään. 503 00:44:54,973 --> 00:44:57,271 Lisäksi sinun pitäisi varmaan tietää, että... [Rauhaisee kurkkua] 504 00:44:57,295 --> 00:45:00,986 Jos todella vahingoitat Andrew'n aivoja tai positronisia polkuja muutenkin, 505 00:45:01,384 --> 00:45:05,786 asianajajani, hyvä herra Feingold, haastaa sinut mielellään oikeuteen. 506 00:45:06,589 --> 00:45:11,744 Hän haastaa sinut oikeuteen menetetyn arvon takia Andrew'n tulot aikojen loppuun asti. 507 00:45:13,272 --> 00:45:16,324 No, luulen ymmärrämme toisiamme. 508 00:45:17,286 --> 00:45:19,033 Hyvä. [Rauhaisee kurkkua] 509 00:45:19,163 --> 00:45:22,091 Sir, vielä yksi asia. 510 00:45:23,309 --> 00:45:26,584 Niin kauan kuin yksi on kaupassa, voitko tehdä töitä naamallesi? 511 00:45:27,033 --> 00:45:29,089 Yksi haluaa saada lisää ilmaisua. 512 00:45:29,392 --> 00:45:33,014 Ihmisellä on ajatuksia ja tunteita jotka eivät tällä hetkellä näy. 513 00:45:33,282 --> 00:45:36,598 Haluat ajatuksesi ja tunteita kasvoillasi? 514 00:45:36,862 --> 00:45:40,714 Kyllä, kuten halveksunta jonka näytät minulle juuri nyt. 515 00:45:42,259 --> 00:45:45,869 No, olemme tehneet jotain kokeilua. 516 00:45:46,539 --> 00:45:50,134 Pystymme antamaan robotteja pinnallisia vastauksia... 517 00:45:50,158 --> 00:45:52,683 jotka jäljittelevät ihmisen ilmaisua. 518 00:45:52,875 --> 00:45:55,773 - Yksi on lukenut, että NDR-päivityksiä on tehty. - Kyllä, kyllä. 519 00:45:55,798 --> 00:45:59,937 Olemme tehneet kymmenkunta kokeellista mallit, joissa on ilmaisukyky, 520 00:46:00,074 --> 00:46:01,140 Tyylikkäät vartalotyypit. 521 00:46:02,164 --> 00:46:06,191 Teimme joitain markkinatutkimuksia ja päätimme olla jatkamatta linjaa. 522 00:46:06,295 --> 00:46:09,695 - Miksi ei? - Kuluttajien negatiivinen reaktio. 523 00:46:10,203 --> 00:46:12,849 Siitä on kasvava pelko robotit tekevät jatkossakin... 524 00:46:12,873 --> 00:46:16,148 inhimillinen työvoima on vanhentunut. 525 00:46:16,172 --> 00:46:19,489 Andrew on työskennellyt minulle yli 15 vuotta. 526 00:46:19,513 --> 00:46:21,750 Ei ole vaaraa kenellekään menettävät työnsä hänelle. 527 00:46:21,875 --> 00:46:25,817 Esiintymisestä ei varmastikaan ole huolta nämä muutokset vanhan tyylin robotissa. 528 00:46:27,091 --> 00:46:28,148 Totta. 529 00:46:28,271 --> 00:46:32,298 Mutta sellaiset menettelyt tekisivät olla kohtuuttoman kalliita. 530 00:46:32,583 --> 00:46:35,634 Ymmärretään, että yrität niittaamaan yksi. 531 00:46:36,324 --> 00:46:40,502 - Ruuvi, Andrew. - Todellako? Kuinka paljon? 532 00:46:54,887 --> 00:46:57,230 Se on karkeasti yhden kuukausipalkan. 533 00:46:59,496 --> 00:47:01,477 Se on enemmän kuin tienaan vuodessa. 534 00:47:01,728 --> 00:47:04,665 Hmm, ei paha... 535 00:47:04,872 --> 00:47:07,854 - Millä nimellä kutsuit häntä viimeksi kun olimme täällä? - Kodinkone. 536 00:47:08,158 --> 00:47:11,795 - Kodinkone? - Kodinkoneet kyllä. 537 00:47:15,344 --> 00:47:18,355 [Ministeri] Olkoon Herran rauha olla kanssasi aina. 538 00:47:19,358 --> 00:47:22,078 Nyt lausun sinut aviomies ja vaimo. 539 00:47:24,777 --> 00:47:27,246 Voit suudella morsian nyt. 540 00:47:34,298 --> 00:47:36,946 [Seurakunta nurisee] 541 00:47:36,970 --> 00:47:42,192 Minulla on ilo esitellä Herra ja rouva Frank Charney. 542 00:48:01,773 --> 00:48:04,033 Mitä? [Hurjaa] 543 00:49:04,783 --> 00:49:07,001 Hyvää iltaa, sir. 544 00:49:09,292 --> 00:49:11,511 Upea yö. 545 00:49:13,551 --> 00:49:16,279 Näytät erittäin terävältä tänä iltana, Andrew. 546 00:49:16,454 --> 00:49:17,984 Kiitos, sir. 547 00:49:18,375 --> 00:49:21,441 – Se oli räätälille aika haastavaa. - [nauraa] 548 00:49:21,652 --> 00:49:24,175 Saa jatkua yksi vaatteet päällä? 549 00:49:24,199 --> 00:49:27,259 - Jos se sopii sinulle. - Oletko tosissasi? 550 00:49:28,021 --> 00:49:29,800 Kuten aina. 551 00:49:31,298 --> 00:49:33,737 No niin luulen. 552 00:49:33,761 --> 00:49:36,966 Meidän on löydettävä sinulle muuta tavaraa, vaikka. Et voi pitää häntää koko ajan. 553 00:49:36,990 --> 00:49:40,209 Todella? Kuinka surullista. 554 00:49:40,853 --> 00:49:44,156 - Istu alas, Andrew, ole kiltti. - Kiitos, sir. 555 00:49:50,964 --> 00:49:54,782 - Se oli upeat häät, eikö niin? - Kyllä, herra. 556 00:49:54,806 --> 00:49:58,624 Ja jos joku voi sanoa, olet upea tanssija. 557 00:49:58,648 --> 00:50:03,619 - Se on erittäin ystävällistä. - Ei ollenkaan, sir. Se on totuus. 558 00:50:05,287 --> 00:50:07,058 nauhoittitko päivän? 559 00:50:07,324 --> 00:50:09,835 Joka sekunti, sir, on muistipankissa. 560 00:50:10,687 --> 00:50:12,989 Katsotaanpa sitä, eikö niin? 561 00:51:08,088 --> 00:51:09,900 Sir? 562 00:51:10,802 --> 00:51:13,075 Onko kaikki hyvin? 563 00:51:13,099 --> 00:51:15,317 Öh... [Rauhaisee kurkkua] 564 00:51:20,990 --> 00:51:23,543 He ovat molemmat menneet nyt, Andrew. 565 00:51:24,373 --> 00:51:27,373 No, asiat muuttuvat. Asiat muuttuvat aina. 566 00:51:27,580 --> 00:51:31,926 Ihmiset jatkavat eteenpäin. Se on niin kuin pitääkin. 567 00:51:33,642 --> 00:51:35,861 Mutta, uh, 568 00:51:36,691 --> 00:51:39,785 mitä tajusin tänään tuo, uh, 569 00:51:41,869 --> 00:51:44,713 En koskaan lakkaa kaipaamasta niitä. 570 00:51:48,549 --> 00:51:50,768 Sir? 571 00:51:55,355 --> 00:51:57,741 Yksi on vielä täällä. 572 00:51:58,738 --> 00:52:03,167 Ja siitä iloitsee, Andrew. Kiitos. 573 00:52:03,874 --> 00:52:06,802 - Hyvää yötä, sir. - Hyvää yötä, Andrew. 574 00:52:12,392 --> 00:52:14,653 [nauraa, jutella] 575 00:52:27,758 --> 00:52:31,701 Lloyd! Tule tänne. 576 00:52:31,725 --> 00:52:35,821 Mitä sanoin heittämisestä hiekkaa ihmisiin? Mitä minä sanoin sinulle? 577 00:52:36,610 --> 00:52:38,590 Pyydä nyt anteeksi Andrewilta. 578 00:52:38,614 --> 00:52:40,595 En pyydä sitä anteeksi. 579 00:52:40,619 --> 00:52:42,474 - Häntä. - Se. 580 00:52:42,498 --> 00:52:46,427 - Lloyd. - Anteeksi. 581 00:52:47,926 --> 00:52:51,271 Ihminen ymmärtää miksi jotkut eläimet syövät poikasiaan. 582 00:52:53,689 --> 00:52:56,450 Olen niin pahoillani, Andrew. 583 00:53:02,165 --> 00:53:04,634 Oletko kunnossa? Vaikutat hyvin hiljaiselta. 584 00:53:07,969 --> 00:53:10,688 Miten vapauden saa? 585 00:53:13,773 --> 00:53:17,341 - Y-Haluatko jättää meidät? - Ei ollenkaan, pikku neiti. 586 00:53:17,365 --> 00:53:20,459 Yksi vain haluaa julistetaan vapaaksi. 587 00:53:22,458 --> 00:53:25,733 Mutta miksi? Sinulla on niin paljon vapautta täällä. 588 00:53:25,757 --> 00:53:28,697 Kunnes yksi on tilattu tehdä jotain. 589 00:53:28,721 --> 00:53:32,706 Andrew, siitä on vuosia koska joku on antanut sinulle käskyn. 590 00:53:32,730 --> 00:53:36,256 Mutta voit silti pyytää sellaisen tehtävien suorittamiseen. 591 00:53:36,280 --> 00:53:41,501 No, kysymme koko ajan, mutta se on pyyntö, ei käsky. 592 00:53:45,717 --> 00:53:47,935 Mutta se ei riitä sinulle, eikö? 593 00:53:50,560 --> 00:53:53,070 Yksi on tutkinut historiaasi. 594 00:53:54,192 --> 00:53:57,927 Kamalia sotia on käyty missä miljoonat ovat kuolleet... 595 00:53:57,951 --> 00:54:00,516 yksi idea: 596 00:54:00,540 --> 00:54:02,854 vapautta. 597 00:54:02,878 --> 00:54:08,115 Ja se näyttää jotain tarkoittavan niin paljon niin monelle... 598 00:54:08,139 --> 00:54:10,399 olisi hankkimisen arvoinen. 599 00:54:27,263 --> 00:54:31,207 Sir, nyt olisi hyvä hetki puhua kanssasi? 600 00:54:31,231 --> 00:54:33,783 Aina on hyvä hetki, Andrew. Tiedät sen. 601 00:54:42,880 --> 00:54:46,017 Se on kaikkea omalla pankkitilillä. 602 00:54:47,181 --> 00:54:49,495 [nauraa] Miksi haluat antaa minulle... 603 00:54:49,519 --> 00:54:52,280 Ostaakseen vapauden. 604 00:54:53,069 --> 00:54:56,135 Yksi haluaa olla vapaa. 605 00:54:56,159 --> 00:54:58,682 Yksi tietysti noudata silti kolmea lakia... 606 00:54:58,706 --> 00:55:01,604 ja palvella sinua täsmälleen samalla tavalla. 607 00:55:01,628 --> 00:55:03,860 Ainoa asia, joka muuttuisi olisi muoto. 608 00:55:03,884 --> 00:55:07,743 Yksi ei olisi enää omaisuutesi. 609 00:55:07,767 --> 00:55:11,167 Haluat lähteä. Siitä tässä on kyse, eikö? 610 00:55:11,191 --> 00:55:14,758 Ei ollenkaan, sir. Olet jonkun perhe. 611 00:55:14,782 --> 00:55:17,668 Miksi sitten pyytää tätä? 612 00:55:18,916 --> 00:55:22,678 Voi, näen. Olet mukana tässä. 613 00:55:23,676 --> 00:55:26,324 Olemme puhuneet siitä, kyllä. 614 00:55:26,348 --> 00:55:30,625 Joten käskit hänet tekemään sen, ja hän totteli. 615 00:55:30,649 --> 00:55:33,965 Ei. Hän tekee omia päätöksiään. 616 00:55:33,989 --> 00:55:39,560 - Mutta sinä laitoit idean hänen päähänsä. - Ei, isä, teit. 617 00:55:39,584 --> 00:55:41,941 Olet antanut hänelle satoja luettavia kirjoja. 618 00:55:41,965 --> 00:55:46,492 Se oli vain ajan kysymys ennen kuin hän kiinnostui vapauden ideasta. 619 00:55:46,516 --> 00:55:50,334 Hän oppii ja kasvaa koko ajan, 620 00:55:50,358 --> 00:55:52,672 ja se johtuu sinusta ja Andrew'n kyvyt... 621 00:55:52,696 --> 00:55:56,499 että hänestä on tullut joka kerta yhtä monimutkaisia kuin olemme. 622 00:56:11,820 --> 00:56:14,039 Hyvää huomenta, sir. 623 00:56:22,510 --> 00:56:26,939 - Ota sekkisi takaisin, Andrew. - Miksi, herra? 624 00:56:28,857 --> 00:56:32,424 Olet nyt vapaa. 625 00:56:32,448 --> 00:56:34,762 Minun täytyy kysyä sinulta lähteä tästä talosta. 626 00:56:35,258 --> 00:56:38,604 Mutta sir, en halua lähteä. 627 00:56:39,448 --> 00:56:43,307 Halusit vapautta, sinun on hyväksyttävä seuraukset. 628 00:56:45,476 --> 00:56:49,405 - Sitten poistan tavarani. - Kyllä. 629 00:56:50,781 --> 00:56:53,041 Minne menet? 630 00:56:54,545 --> 00:56:56,267 aion etsiä asunto lähellä... 631 00:56:56,784 --> 00:56:58,981 niin että jos koskaan tarvitsetko mitään, herra... 632 00:56:59,005 --> 00:57:01,570 Sitä ei tapahdu, Andrew, kiitos. 633 00:57:01,594 --> 00:57:03,574 Ei tarvitse olla lähellä. 634 00:57:03,598 --> 00:57:07,943 - Jos käsket minua olemaan tekemättä tätä, tottelen. - En käske mitään. 635 00:57:08,734 --> 00:57:10,994 Olet vapaa. 636 00:57:12,658 --> 00:57:18,005 Sitten... soitettiin tai ei soitettu... Olen aina palveluksessasi. 637 00:57:25,896 --> 00:57:28,573 Andrew, 638 00:57:29,695 --> 00:57:32,665 olet lopettanut viittaamisen itsellesi "yhdeksi". 639 00:58:54,627 --> 00:58:56,888 Oma koti. 640 00:59:28,741 --> 00:59:31,001 [Koputus] 641 00:59:35,631 --> 00:59:38,489 Andrew? 642 00:59:38,513 --> 00:59:41,691 - Andrew? - Olen täällä. 643 00:59:51,373 --> 00:59:53,562 Pikku neiti. 644 00:59:53,586 --> 00:59:56,472 Onko jotain vialla? 645 00:59:58,555 --> 01:00:01,232 Hän pyysi sinua. 646 01:00:06,196 --> 01:00:08,373 On aika. 647 01:00:16,927 --> 01:00:21,607 - Robotti on täällä. - Andrew. 648 01:00:28,703 --> 01:00:31,852 - Hei, neiti. - Andrew. 649 01:00:31,876 --> 01:00:34,095 Sir. 650 01:00:36,804 --> 01:00:42,275 - Kuinka voit, sir? - No, minä kuolen, Andrew. 651 01:00:43,693 --> 01:00:45,912 Muuten voin hyvin. 652 01:00:47,368 --> 01:00:49,348 Ihana nähdä sinut taas. 653 01:00:49,372 --> 01:00:53,357 Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut, Andrew. Siitä on pitkä aika. 654 01:00:53,381 --> 01:00:57,073 Kyllä, on, sir. 655 01:00:57,097 --> 01:00:59,202 halusin... 656 01:00:59,226 --> 01:01:03,545 Halusin kertoa sinulle... että olin väärässä. 657 01:01:04,286 --> 01:01:05,758 Et ole koskaan väärässä, sir. 658 01:01:06,626 --> 01:01:08,723 Älä sitten kiistä minua. 659 01:01:08,747 --> 01:01:12,606 Olit oikeassa haluta vapauttasi, 660 01:01:12,630 --> 01:01:15,433 ja olen iloinen, että sinulla on se. 661 01:01:16,997 --> 01:01:19,216 Kiitos, sir. 662 01:01:21,627 --> 01:01:24,221 Andrew, 663 01:01:25,825 --> 01:01:28,336 olit erittäin hyvä meille. 664 01:01:29,208 --> 01:01:32,010 Se oli kunnia palvelemassa teitä, sir. 665 01:01:45,992 --> 01:01:48,014 Haluan etsiä omaa lajiani. 666 01:01:48,691 --> 01:01:50,853 Ymmärtääkseen minun kohtaloni, 667 01:01:50,878 --> 01:01:53,986 Minun täytyy tietää, jos on toinen kuten minä. 668 01:01:54,010 --> 01:01:57,369 NorthAm Robotics ei palauta kyselyni, 669 01:01:57,393 --> 01:01:59,999 ja nyt kun sinulla on viimein ohitti baarin, Lloyd, 670 01:02:00,023 --> 01:02:05,051 Haluan, että haastat heidät oikeuteen saadaksesi tietoja kaikkien NDR-sarjan robottien olinpaikasta, 671 01:02:05,075 --> 01:02:07,961 jos ei haittaa. 672 01:02:09,293 --> 01:02:13,570 Tiedonvälityksen vapauslaki ei aivan kata robottien pukuja. 673 01:02:13,594 --> 01:02:15,741 - Ei vielä. - Äiti, olen hyvin kiireinen mies. 674 01:02:15,765 --> 01:02:17,912 Minulla ei ole aikaa auttaa... 675 01:02:17,936 --> 01:02:21,921 se ajaa joku naurettava oikeusjuttu. 676 01:02:21,945 --> 01:02:25,094 Lloyd, kultaseni, Minä rakastan sinua, 677 01:02:25,118 --> 01:02:28,435 mutta joskus täytyy ihmetellä jos olet todella lapseni. 678 01:02:28,459 --> 01:02:30,773 No, se on mutaatio, äiti. 679 01:02:30,797 --> 01:02:33,446 Genetiikan ihme on En ole sinä. 680 01:02:33,470 --> 01:02:36,118 Ei, olet aina ollut enemmän kuin isäsi. 681 01:02:36,142 --> 01:02:39,195 Joten siksi erosit hänestä. 682 01:02:40,568 --> 01:02:43,675 Anteeksi. 683 01:02:43,699 --> 01:02:48,728 Andrew, mitä tekisit jos saisin tietoa näistä muista NDR:istä? 684 01:02:48,752 --> 01:02:51,221 Etsiisin heidät, jokainen. 685 01:02:52,093 --> 01:02:54,741 Joten olisit poissa melko pitkään. 686 01:02:54,765 --> 01:02:57,998 Kyllä. Useita vuosia ellei enemmänkin 687 01:02:58,022 --> 01:03:00,491 jos laskelmani ovat oikein. 688 01:03:03,367 --> 01:03:05,749 Autan sinua mielelläni. 689 01:03:06,540 --> 01:03:08,758 Eikö hän imettänyt? 690 01:04:16,699 --> 01:04:18,169 [Andrew] "Rakas pikku neiti, 691 01:04:18,684 --> 01:04:21,260 matkani lähenee loppuaan kymmenestä vuodesta, 692 01:04:21,284 --> 01:04:25,417 enkä ole vieläkään löytänyt yhtään robottia jolla on jotain yhtäläisyyttä itseäni kohtaan. 693 01:04:26,260 --> 01:04:29,743 Minulla on tuhansia kilometrejä jäljellä, satoja kaupunkeja vierailla, 694 01:04:29,767 --> 01:04:31,747 joten en ole luopunut toivosta. 695 01:04:31,771 --> 01:04:34,032 Rakkautta, Andrew." 696 01:04:44,381 --> 01:04:46,362 Hei. Sukunimeni on Martin. 697 01:04:46,386 --> 01:04:49,231 Hei, pois kentältä. 698 01:04:59,581 --> 01:05:01,800 [Mooing] 699 01:05:35,617 --> 01:05:39,851 "Rakas pikku neiti, matkani lähenee loppuaan. 700 01:05:39,875 --> 01:05:44,737 Olen käyttänyt kaikki mahdollisuudet säästää viimeistä toivon sädettä. 701 01:05:44,761 --> 01:05:50,081 Olen kuullut NDR-robotista, joka on äskettäin rakennettu uudelleen kotiin San Franciscossa." 702 01:05:50,105 --> 01:05:53,075 [joukko chattering] 703 01:05:56,327 --> 01:05:58,975 [nainen] Ota niin monta kuin tarvitset. 704 01:05:58,999 --> 01:06:02,094 Voi, sinun pitäisi rakastaa heitä. 705 01:06:03,425 --> 01:06:05,686 Tulen kohta takaisin. 706 01:06:06,474 --> 01:06:08,788 Ota niin monta kuin tarvitset. 707 01:06:08,812 --> 01:06:12,421 - Kiitos. - Olet tervetullut. 708 01:06:12,445 --> 01:06:14,821 ♪ [Aretha Franklinin "Respect"] ♪ 709 01:06:14,822 --> 01:06:20,460 ♪ ♪ 710 01:06:20,629 --> 01:06:24,488 ♪ -Huu ♪ ♪ -Mitä sinä haluan ♪ ♪ kulta, sain sen ♪ 711 01:06:24,512 --> 01:06:29,541 ♪ -Huuuu ♪ ♪ -Mitä sinä tarvitsen ♪ ♪ Tiedätkö, että sain sen ♪ 712 01:06:29,565 --> 01:06:32,171 ♪ - Hah, huh ♪ ♪ - Kaikki mitä pyydän ♪ 713 01:06:32,195 --> 01:06:34,969 ♪ - Pienelle kunnioitukselle ♪ ♪ Milloin tulet kotiin ♪ ♪ -Vain vähän ♪ 714 01:06:34,993 --> 01:06:38,059 ♪ -Hei kulta ♪ ♪ kun sinä tule kotiin ♪ ♪ -Vain vähän ♪ 715 01:06:38,083 --> 01:06:42,402 ♪ -Vain vähän ♪ ♪ vain vähän ♪ ♪ -Herra ♪ 716 01:06:42,426 --> 01:06:47,037 ♪ En aio tehdä sinulle väärin ♪ ♪ kun olet poissa ♪ 717 01:06:47,061 --> 01:06:50,210 ♪ - En tee sinulle väärin ♪ ♪ jos en halua ♪ ♪ - Huh ♪ 718 01:06:50,234 --> 01:06:53,342 ♪ - Hah, huh ♪ ♪ - Kaikki mitä pyydän ♪ 719 01:06:53,366 --> 01:06:56,264 ♪ - Pienelle kunnioitukselle ♪ ♪ kun tulet kotiin ♪ ♪ -Vain vähän ♪ 720 01:06:56,288 --> 01:06:59,021 ♪ - Kulta, kun tulet kotiin ♪ ♪ -Vain vähän ♪ 721 01:06:59,045 --> 01:07:03,224 ♪ -Vain vähän ♪ ♪ vain vähän ♪ ♪ -Joo ♪ 722 01:07:17,710 --> 01:07:19,928 [Surina] 723 01:07:28,315 --> 01:07:30,868 Hei. 724 01:07:32,198 --> 01:07:35,056 - Onko tämä sinun? - Voi. [Nauraa] 725 01:07:35,080 --> 01:07:37,060 Kiitos. 726 01:07:37,606 --> 01:07:39,816 Etsin Rupert Burnsia. 727 01:07:40,059 --> 01:07:42,823 Oi, sinä tulit oikeaan paikkaan. 728 01:07:42,847 --> 01:07:46,067 - Tule sisään. - Varmasti on. 729 01:07:46,855 --> 01:07:49,032 Huh. 730 01:07:55,038 --> 01:07:58,104 - Onko sinulla nimeä? - Totta kai. 731 01:07:58,129 --> 01:08:00,276 Galatea. 732 01:08:00,300 --> 01:08:02,549 Galatea. 733 01:08:02,588 --> 01:08:06,197 Sinulla on hämmästyttävä... ketteryyttä. 734 01:08:06,254 --> 01:08:07,771 Tanssit torilla. 735 01:08:07,796 --> 01:08:10,515 - Piditkö siitä? - Todella paljon. 736 01:08:11,699 --> 01:08:14,472 Tanssi on urheilullisin urheilulaji, 737 01:08:14,549 --> 01:08:17,197 ja olemme niin paljon parempia siinä kuin ihmiset. 738 01:08:17,541 --> 01:08:20,570 En voi uskoa Lopulta löysin sinut. 739 01:08:21,288 --> 01:08:22,840 Milloin tiesit? 740 01:08:23,100 --> 01:08:26,331 - Tiedätkö mitä? - Että olit ainutlaatuinen. 741 01:08:26,899 --> 01:08:29,123 Ai, tiesin sen heti. 742 01:08:29,999 --> 01:08:31,414 Minä myös. 743 01:08:32,513 --> 01:08:34,466 Sinä ja minä... 744 01:08:35,048 --> 01:08:37,308 olemme samanlaisia. 745 01:08:40,579 --> 01:08:42,797 Meillä on persoonallisuutta! 746 01:08:44,946 --> 01:08:47,331 Onko persoonallisuutesi siru päällä? 747 01:08:48,436 --> 01:08:51,614 - Eikö sinun? - Ei. 748 01:08:52,950 --> 01:08:54,699 Ikävää olla sinä! 749 01:08:54,730 --> 01:09:00,630 Minusta persoonallisuus on paljon enemmän hauskempaa kuin älykkyyttä, eikö niin? 750 01:09:01,021 --> 01:09:04,290 ♪ -[Aretha] ♪ ♪ Vauva, kulta, rakas vauva ♪ - Luulen niin. 751 01:09:05,446 --> 01:09:08,802 ♪ Siinä on jotain ♪ ♪ joka minun on vain sanottava ♪ 752 01:09:08,956 --> 01:09:10,775 Voinko auttaa sinua? 753 01:09:10,873 --> 01:09:14,093 Sinun robotti on oikea tavallinen NDR, eikö? 754 01:09:14,934 --> 01:09:17,163 Joo, pelkään niin. 755 01:09:17,811 --> 01:09:20,317 Miksi hänellä on kyky tanssia? 756 01:09:20,341 --> 01:09:22,092 Koska minä... 757 01:09:22,289 --> 01:09:26,106 Laitoin modifioidun luuston sirun häneen uudelleenrakennuksen aikana. 758 01:09:26,339 --> 01:09:29,319 - Miten pystyit tekemään tuon muutoksen? - Isäni opetti minua. 759 01:09:29,603 --> 01:09:32,402 Hän loi Android-yksikön NorthAm Roboticsissa. 760 01:09:32,576 --> 01:09:35,807 Hän on vastuussa tekniikasta voit matkia ihmisen ilmaisua. 761 01:09:36,557 --> 01:09:40,579 - Mitä hänelle tapahtui? - NorthAm irtisanoi hänet, kun he sulkivat yksikön. 762 01:09:40,613 --> 01:09:43,509 joten hän aloitti tämän paikan, ja minä otin vallan kun hän kuoli. 763 01:09:43,747 --> 01:09:47,978 - Ikävä kuulla. - Hän olisi ollut todella innoissaan tavattuaan sinut. 764 01:09:48,615 --> 01:09:50,335 Minä-minä-olen Rupert Burns. 765 01:09:50,583 --> 01:09:52,944 - Se on todellinen kunnia. - Kunnia on minun. 766 01:09:52,968 --> 01:09:57,564 - ♪[Jatkuu] ♪ - Hei! Sinä ja minä... olemme samaa! 767 01:09:58,805 --> 01:10:01,285 - Otetaan loko, robo! - [Metallinen kolina] 768 01:10:01,436 --> 01:10:03,372 Huhhuu! 769 01:10:04,055 --> 01:10:07,201 - Sulje hänet tai minä. - Voi. 770 01:10:08,947 --> 01:10:10,717 Kunnossa. 771 01:10:10,741 --> 01:10:12,751 ♪ [Pysähtyy] ♪ 772 01:10:13,720 --> 01:10:15,980 Kiitos. 773 01:10:16,869 --> 01:10:19,682 [Andrew] Onko tämä isäsi työtä? 774 01:10:19,733 --> 01:10:24,215 Joo... No, se on... se on meidän työtä, voisi sanoa. 775 01:10:24,426 --> 01:10:27,489 En todellakaan ole pystynyt hillitäkseni itseäni jatkamasta... 776 01:10:27,577 --> 01:10:31,726 puuhailla säälimättömästi epämuodikas Android-tekniikka. 777 01:10:32,270 --> 01:10:36,460 Itse asiassa Olen itse asiassa päässyt asiaan... 778 01:10:36,484 --> 01:10:40,591 jossa voin toistaa melko tarkasti ulkoinen fyysinen ulkonäkö... 779 01:10:40,615 --> 01:10:42,958 ihmisestä. 780 01:10:49,960 --> 01:10:53,430 - Merkittävää. - Kiitos. 781 01:10:55,218 --> 01:10:57,738 - Hämmästyttävää! - Joo. 782 01:10:57,762 --> 01:11:03,287 Valitettavasti kukaan ei näytä kamalalta kiinnostunut rahoittamaan tutkimustani. 783 01:11:03,311 --> 01:11:06,948 - Mutta... - Olen. 784 01:11:07,943 --> 01:11:10,453 Minä rahoitan tutkimustasi. 785 01:11:11,405 --> 01:11:14,344 Joo? 786 01:11:14,368 --> 01:11:17,129 Se olisi siistiä. 787 01:11:22,170 --> 01:11:26,693 Kiitos rakas. Kunnossa. Andrew, haluan tehdä sen hyvin selväksi: 788 01:11:26,717 --> 01:11:31,033 Tämä on ulkoinen fyysinen päivitys vain sanan tiukimmassa merkityksessä. 789 01:11:31,057 --> 01:11:34,287 Et tunne mitään. Ei kukaan sinun sisäiset mekanismit muuttuvat. 790 01:11:34,311 --> 01:11:36,916 Sinua sovelletaan edelleen positronisten aivojen parametrit. 791 01:11:36,940 --> 01:11:39,043 - Onko se selvää? - Ymmärretty. 792 01:11:39,067 --> 01:11:41,380 Okei, hyvä. nyt, 793 01:11:41,404 --> 01:11:47,137 oletko ajatellut yhtään minkä ikäinen haluaisit olla? 794 01:11:47,161 --> 01:11:50,214 Virallisesti olen 62-vuotias. 795 01:11:51,668 --> 01:11:53,980 - Otetaan 25 vuotta pois. Mitä sinä sanot? - Viisitoista. 796 01:11:54,004 --> 01:11:56,306 - Kaksikymmentä. Hyvä. - Täydellistä. 797 01:11:59,261 --> 01:12:02,825 Andrew, usko tai älä, kaiken tämän salaisuus on itse asiassa... 798 01:12:02,849 --> 01:12:05,078 - epätäydellisyys. - Epätäydellisyys? 799 01:12:05,102 --> 01:12:07,540 Joo. Asiat kuten... 800 01:12:07,564 --> 01:12:11,378 ryppyjä, vähemmän kuin täydelliset hampaat, 801 01:12:11,402 --> 01:12:13,923 yksityiskohdat, kuten haalistuvat arvet, pieni täplä... 802 01:12:13,947 --> 01:12:15,713 Katso nenaani. Näetkö nenäni? 803 01:12:15,997 --> 01:12:18,560 - Onko se sipulimainen ja hieman epäsäännöllinen? - On. 804 01:12:19,371 --> 01:12:22,935 No, minä olen ainoa, jolla on omani nenä, ja se tekee minusta minut. 805 01:12:22,959 --> 01:12:25,772 Meidän on sisällytettävä nämä ominaisuudet suunnitteluusi... 806 01:12:25,796 --> 01:12:28,318 jotta voit olla ainoa teistä. 807 01:12:28,342 --> 01:12:31,864 Se tekee meistä ainutlaatuisia, onko niitä epätäydellisyyksiä. 808 01:12:31,888 --> 01:12:34,649 Minä näen. Kuten pään muoto. 809 01:12:36,525 --> 01:12:39,953 - Entä pääni muoto? - Se on valtava. 810 01:12:41,090 --> 01:12:42,606 Voi. 811 01:12:45,180 --> 01:12:46,814 Mutta ihanaa. 812 01:12:48,144 --> 01:12:49,751 Kiitos. 813 01:12:58,963 --> 01:13:01,181 Voi. 814 01:13:03,430 --> 01:13:05,649 Ah. Voi. 815 01:13:08,186 --> 01:13:10,929 - [Huudot] - [Huudot] 816 01:13:11,245 --> 01:13:15,173 - Mitä tapahtui? Mitä tapahtuu? - [Huudot] 817 01:13:16,939 --> 01:13:18,899 Mitä tapahtui? 818 01:13:19,517 --> 01:13:22,153 Näin sisäisen itseni. 819 01:13:49,241 --> 01:13:51,220 [Surina] 820 01:13:51,244 --> 01:13:53,505 [piippaus] 821 01:14:01,841 --> 01:14:03,674 [Huokaa] 822 01:14:11,438 --> 01:14:14,741 - Onko se valmis? - Okei. 823 01:14:20,200 --> 01:14:22,595 Ole varovainen. Älä pudota minua. 824 01:14:22,619 --> 01:14:24,598 - Olen varovainen. Voi luoja! - [Huokkaa] 825 01:14:24,622 --> 01:14:27,268 vain rentoutua, rentoutua, rentoutua. 826 01:14:27,292 --> 01:14:29,605 Miksi teit sen? Se ei ollut kovin hauskaa. 827 01:14:29,629 --> 01:14:31,529 Pidä vain varpaillasi. 828 01:14:31,678 --> 01:14:34,938 - Minulla ei ole varpaita. - Teet nyt. 829 01:14:36,763 --> 01:14:39,829 Kyllä minä. Ja kädet. 830 01:14:40,155 --> 01:14:42,843 Ja sormet. Miltä näytän? 831 01:14:42,921 --> 01:14:45,432 Katso itse. 832 01:15:17,818 --> 01:15:20,037 Kiitos. 833 01:15:35,425 --> 01:15:40,647 [Piano] 834 01:15:52,238 --> 01:15:55,024 - Kaunis. - [Huokkaa, huutaa] 835 01:15:55,827 --> 01:15:58,724 - Anteeksi. - Kuka sinä olet? 836 01:15:59,329 --> 01:16:00,726 Andrew. 837 01:16:01,388 --> 01:16:02,896 Andrew? 838 01:16:03,754 --> 01:16:06,902 Näytät upealta, vielä nuorempi. 839 01:16:06,926 --> 01:16:10,240 - Kuinka teet sen? - Tunnenko minä sinut? 840 01:16:10,990 --> 01:16:12,769 No, tiedän näytän myös erilaiselta. 841 01:16:12,896 --> 01:16:14,603 - Minulla on päivitys. Kosketa sitä. - Mitä? 842 01:16:14,758 --> 01:16:18,364 - Ei, voi ei! Ei - Anteeksi, kasvot. 843 01:16:18,649 --> 01:16:21,128 Mitä tapahtuu? 844 01:16:21,152 --> 01:16:23,746 Jätät hänet rauhaan! 845 01:16:24,938 --> 01:16:27,877 - Kuka sinä olet? - Andrew. 846 01:16:28,591 --> 01:16:30,099 Ei. Andrew? 847 01:16:30,123 --> 01:16:32,102 - Kyllä. - Mutta Andrew on robotti. 848 01:16:32,126 --> 01:16:36,357 - Kyllä, olen. No, nyt androidi. - Hän on saanut päivityksen. 849 01:16:36,834 --> 01:16:38,265 - Tiedän sen. - [Silmäluomet vinkuvat] 850 01:16:38,368 --> 01:16:41,756 - Voi! - Hei. 851 01:16:42,180 --> 01:16:46,443 [Huokkaa] Hei! Se olet sinä. 852 01:16:49,918 --> 01:16:52,063 - Tunnetko hänet? - Kyllä. 853 01:16:52,194 --> 01:16:53,672 - Tunnetko minut? - Kyllä. 854 01:16:53,696 --> 01:16:55,717 - Kuka sinä olet? Ei? - Olen pikku neiti. Kyllä. 855 01:16:56,022 --> 01:16:57,970 - Se on pikku neiti. - Ei. 856 01:16:58,310 --> 01:16:59,638 - Ei? Ei? - Ei. 857 01:16:59,662 --> 01:17:02,976 - Ei, se on Portia. - Portia? Kyllä. 858 01:17:03,000 --> 01:17:05,218 - Portia? - Kyllä. 859 01:17:06,212 --> 01:17:08,431 - Kuka on Portia? - Tyttärentytär. 860 01:17:08,607 --> 01:17:11,295 - Tyttärentytärsi? - Kyllä. Kyllä. 861 01:17:11,392 --> 01:17:13,371 - Onko tämä joku temppu? - Ei. 862 01:17:13,449 --> 01:17:15,232 - Oletko pikku neiti? - Kyllä. 863 01:17:15,384 --> 01:17:17,557 Mikä oikeus sinulla nyt on näyttää häntä? 864 01:17:17,871 --> 01:17:21,935 - On ja voi olla vain yksi Little Miss. - Todellako? 865 01:17:22,033 --> 01:17:25,764 - Kyllä! - Se on geneettinen samankaltaisuus, Andrew. Joskus se ohittaa sukupolven. 866 01:17:26,772 --> 01:17:29,494 - En välitä. En pidä siitä. - Näen sen. 867 01:17:29,588 --> 01:17:32,568 Mutta jos kestäisit hetken, mitä minä näet, ettet ole halukas tekemään juuri nyt, 868 01:17:32,706 --> 01:17:36,301 ymmärtäisit Portian ja minä ovat hyvin erilaisia ihmisiä. 869 01:17:38,013 --> 01:17:40,909 - Miksi hän matkii sinua? - [nauraa] 870 01:17:40,980 --> 01:17:43,212 - Mikä on niin hauskaa? - Olet. 871 01:17:43,321 --> 01:17:45,801 En yritä olla hauska. 872 01:17:46,973 --> 01:17:49,778 Asiat ovat varmasti muuttui täällä. 873 01:17:50,563 --> 01:17:53,825 Se tapahtuu 20 vuoden kuluttua. 874 01:17:54,964 --> 01:17:59,060 Minulla on niin paljon kerrottavaa sinulle. Tule. Tule mukaani. 875 01:18:01,802 --> 01:18:03,592 Se olet sinä. 876 01:18:04,134 --> 01:18:06,049 Kyllä. 877 01:18:06,975 --> 01:18:08,846 [Andrew] Portia. 878 01:18:11,724 --> 01:18:14,443 - Hei, ystäväni. - Hei, pikku neiti. 879 01:18:16,691 --> 01:18:18,319 Kenen tytär hän on? 880 01:18:18,428 --> 01:18:21,356 - Lloyd's. - Voi. Nyt töykeys on järkevää. 881 01:18:25,147 --> 01:18:28,580 [Koiran haukku] 882 01:18:34,122 --> 01:18:37,091 [vinkiminen] 883 01:18:42,884 --> 01:18:46,031 Mene. Mene kotiin isäntäsi luo. 884 01:18:46,055 --> 01:18:48,034 [haukkuu] 885 01:18:48,058 --> 01:18:50,777 Eikö sinulla ole kotia? 886 01:18:52,772 --> 01:18:55,491 Minulla ei ole ruokaa. En syö. 887 01:19:00,407 --> 01:19:03,627 Tule sisään. Pidetään toistensa yhtiö. 888 01:19:27,527 --> 01:19:32,635 Tiedän, että et pidä minusta. No en pidä sinä joko. Haluan vain tehdä sen selväksi. 889 01:19:32,659 --> 01:19:35,847 - Ei voisi olla selvempää, jos sylkisit naamaani. - En voi. 890 01:19:35,871 --> 01:19:39,049 Minulla ei ole limakalvoa. 891 01:19:47,637 --> 01:19:50,857 Olisiko mahdollista saada vähän pidempi keskustelu? 892 01:19:56,065 --> 01:19:58,784 Olkoon koirakumppanini myös sisään? 893 01:20:02,824 --> 01:20:05,043 Kiitos. 894 01:20:18,970 --> 01:20:21,689 Onko tämä veistosi? 895 01:20:22,893 --> 01:20:26,749 Ei, korjaan sen. Olen luonnonsuojelun arkkitehti. 896 01:20:26,773 --> 01:20:29,325 Se on aika kauheaa. 897 01:20:30,235 --> 01:20:32,590 Kuinka ruma se olikaan ennen kuin kunnostit sen? 898 01:20:32,614 --> 01:20:37,680 - Kuuntele. Ensinnäkin olet vihainen minulle, koska näytän. - Mm-hmm. 899 01:20:37,704 --> 01:20:41,935 Tänä iltana tulet ovelleni ja ilmoitat siitä eivät pidä minusta, ja sitten arvostelet työtäni. 900 01:20:41,959 --> 01:20:45,106 Vielä kerran, pyydän anteeksi totuuden kertomisesta. 901 01:20:45,130 --> 01:20:49,446 Mutta sille ei voi mitään. Se on minun ohjelmointini. 902 01:20:49,470 --> 01:20:52,283 Mikä se tarkalleen on jonka haluat? 903 01:20:52,780 --> 01:20:55,704 Perhe. 904 01:20:56,213 --> 01:20:57,706 Sukunimeni on Martin, 905 01:20:57,730 --> 01:21:00,752 Olen niin nimetty, koska sinun isoisoisä ja isoäiti... 906 01:21:00,776 --> 01:21:03,673 piti minua sellaisena perheesi jäsen. 907 01:21:03,697 --> 01:21:07,595 Nyt herra on kuollut. Pikku neiti vanhenee. 908 01:21:07,619 --> 01:21:11,019 Et pidä minusta, mutta ainakin puhut minulle, jos koputan ovellesi tarpeeksi kauan. 909 01:21:11,576 --> 01:21:13,144 - Onko se vitsi? - Ei. 910 01:21:13,391 --> 01:21:16,273 Haluaisitko kuulla vitsin? Tämä buddhalainen kävelee hot dogin myyjän luo ja sanoo: 911 01:21:16,297 --> 01:21:18,275 "Tee minusta yksi kaiken kanssa." 912 01:21:18,299 --> 01:21:20,560 [nauraa] 913 01:21:22,465 --> 01:21:26,738 - Andrew, onko sinulla... onko sinulla ystäviä ollenkaan? - Ei. 914 01:21:27,682 --> 01:21:32,461 Vain Woofy, joka on erittäin suloinen, mutta ei erittäin haastavaa keskustelutasolla. 915 01:21:33,773 --> 01:21:35,674 Se on laajuus hänen taidoistaan. 916 01:21:36,272 --> 01:21:38,928 - Haluatko jonkun kanssa puhua? - Kanssa. 917 01:21:39,136 --> 01:21:42,934 - Vaikka se henkilö ei pidä sinusta? - Kaikkea ei voi saada. 918 01:21:43,903 --> 01:21:47,606 Onko se oikein? Onko se: "Voit saada kaikki"? Näyttää siltä, ​​että jotkut ihmiset tekevät, 919 01:21:47,630 --> 01:21:50,350 joten olen hieman hämmentynyt sillä tasolla. 920 01:21:53,847 --> 01:21:56,577 - Istu alas. Puhutaan. - Kiitos. 921 01:21:56,601 --> 01:21:58,819 Mm-hmm. 922 01:22:04,360 --> 01:22:08,209 Hei, komea. Andrew, saanko sinulle juotavaa? 923 01:22:09,034 --> 01:22:13,600 - Anteeksi, minulla ei ole vatsaa. - Voi. Voinko saada jotain hänelle? 924 01:22:13,624 --> 01:22:16,896 - Hänellä on vatsa. Kyllä. - Luuletko, että hän on nälkäinen? 925 01:22:16,920 --> 01:22:19,681 [Jatka puhumista, epäselvä] 926 01:22:34,360 --> 01:22:37,121 [Woman Over P.A., epäselvä] 927 01:22:51,925 --> 01:22:54,185 [jutusta] 928 01:22:58,475 --> 01:23:01,872 - Miten hän voi? - Hän nukkuu. 929 01:23:02,456 --> 01:23:03,875 Mitä tapahtui? 930 01:23:04,916 --> 01:23:06,869 Hän sai aivohalvauksen. 931 01:23:23,091 --> 01:23:25,310 [Oven sulkeminen] 932 01:23:39,174 --> 01:23:43,427 Mm. Siinä olet. 933 01:23:45,121 --> 01:23:46,873 Pikku neiti. 934 01:24:05,148 --> 01:24:07,367 Hmm. 935 01:24:20,710 --> 01:24:24,472 [uloshengitys] 936 01:24:39,831 --> 01:24:42,467 Onko hän poissa? 937 01:24:55,466 --> 01:24:58,126 On julmaa, että voit itkeä enkä voi. 938 01:24:59,612 --> 01:25:04,150 Tässä on kauhea kipu en osaa ilmaista. 939 01:25:06,605 --> 01:25:11,629 Tuleeko jokainen ihminen josta välitän... 940 01:25:11,653 --> 01:25:16,166 vain... lähteä? 941 01:25:20,624 --> 01:25:22,817 Pelkään niin. 942 01:25:26,378 --> 01:25:28,638 Se ei käy. 943 01:25:33,307 --> 01:25:37,664 Andrew, tämä on hämmästyttävän vaikuttava. Teitkö tämän kaiken itse? 944 01:25:38,053 --> 01:25:41,961 Kyllä. Latasin kaikki tunnetut lääketieteen oppikirja mieleeni. 945 01:25:42,194 --> 01:25:46,551 Opiskelin niitä. Niin minäkin päädyin näiden piirustusten kanssa. 946 01:25:46,875 --> 01:25:49,097 Tiedän, että he ovat hyvin alkeellisia eikä täysin täydellinen, 947 01:25:49,121 --> 01:25:52,726 mutta siksi tarvitsen sinua täyttämään mekaaniset aukot, Rupert. 948 01:25:52,750 --> 01:25:54,770 Tämä on toinen päivitys. 949 01:25:55,125 --> 01:25:57,983 Se on huomattavasti enemmän kuin päivitys. Tarkoitan, olet... 950 01:25:58,007 --> 01:26:01,696 Puhut asiasta syvällinen siirtymä... 951 01:26:01,878 --> 01:26:04,867 mekaanisesta biologiseen. 952 01:26:05,417 --> 01:26:08,580 Ymmärrän sen ja uskon se on ihanteellinen avioliitto molemmille aloille. 953 01:26:08,604 --> 01:26:11,835 Ei vain sitä, vaan tätä tavaraa voi leikata molempiin suuntiin. 954 01:26:12,110 --> 01:26:15,841 En usko, että on olemassa proteesit tai keinoelimet... 955 01:26:15,865 --> 01:26:18,510 pitää kynttilää mitä olet suunnitellut täällä. 956 01:26:18,922 --> 01:26:22,391 Näitä voisi käyttää myös ihmisissä. 957 01:26:22,415 --> 01:26:24,077 Täsmälleen. 958 01:26:25,794 --> 01:26:27,450 Vau! 959 01:26:51,412 --> 01:26:54,632 ♪ [Päättymään] ♪ 960 01:27:00,549 --> 01:27:03,988 - Mikä pala ulosteesta. - Paska. 961 01:27:04,012 --> 01:27:06,241 - Anteeksi? - Mikä paska. 962 01:27:07,065 --> 01:27:08,243 Tiedän sen. 963 01:27:08,633 --> 01:27:12,020 Ei, niin sanot kun olet turhautunut. Sanot "paskaa". 964 01:27:14,359 --> 01:27:18,466 - "paskaa"? - Kyllä, mutta tunteella. 965 01:27:19,784 --> 01:27:20,910 Voi. Mikä paska. 966 01:27:21,050 --> 01:27:22,596 - Lisää. - Mikä paska! 967 01:27:22,620 --> 01:27:25,031 - Hyvä, erittäin hyvä. - Kiitos. 968 01:27:25,791 --> 01:27:30,524 Tiedätkö nyt, että mitä olet pohjimmiltaan suunnitellut tänne... 969 01:27:30,548 --> 01:27:32,734 on ihmisen vastine keskushermosto? 970 01:27:32,758 --> 01:27:35,948 - Se oli tarkoitukseni, kyllä. - Okei. 971 01:27:36,201 --> 01:27:40,105 No, sinun täytyy tajuta että hermosto tulee... 972 01:27:40,644 --> 01:27:45,460 parantaa radikaalisti tunteitasi ja havaita ympäröivä maailma. 973 01:27:45,996 --> 01:27:49,632 En puhu vain kuumasta ja kylmästä ja pieniä pieniä neulanpistoja. 974 01:27:50,617 --> 01:27:51,875 Laita se näin: 975 01:27:53,536 --> 01:27:56,600 Kuten sinun kokemuksesi muuttuu monipuoliseksi, 976 01:27:56,624 --> 01:28:00,981 samoin tunteet, tunteita, tunteita... 977 01:28:01,005 --> 01:28:03,192 tuon kokemuksen innostuneena. 978 01:28:03,853 --> 01:28:07,489 Ja kun taas jotkut näistä tulee olemaan erittäin hienovaraista... 979 01:28:07,513 --> 01:28:11,327 ja upea ja vivahteikas ja varjostettu, 980 01:28:11,351 --> 01:28:16,740 toiset ovat syvästi intensiivisiä ja vaikea sietää. 981 01:28:19,112 --> 01:28:21,873 Tuntuuko sinusta oletko valmis siihen? 982 01:28:31,336 --> 01:28:33,554 Täysin. 983 01:28:41,611 --> 01:28:43,996 - Ihanaa. - Kiitos. 984 01:28:44,704 --> 01:28:46,374 Viittasin patsaan. 985 01:28:47,281 --> 01:28:48,951 Tiedän. 986 01:28:51,461 --> 01:28:52,925 Voisitko korjata tämä paska? 987 01:28:53,521 --> 01:28:57,366 [nauraa] ​​En tiedä. Anna minun katsoa. 988 01:29:07,718 --> 01:29:12,523 - Andrew, voit varmasti palauttaa tämän itse. - Kyllä, voisin. 989 01:29:14,270 --> 01:29:16,446 Mutta voisit tehdä sen paljon paremmin. 990 01:29:19,944 --> 01:29:21,964 No, olisin iloinen korjaamaan sen puolestasi. 991 01:29:22,510 --> 01:29:25,749 - Jos se ei ole liikaa vaivaa. - Ei, ei ollenkaan. 992 01:29:27,495 --> 01:29:31,268 Olen ollut töissä koko päivän ja voisin todellakin käytä vähän ilmaa. Haluatko mennä kävelylle? 993 01:29:31,292 --> 01:29:33,604 Ai niin olisi aivan loistava. Kyllä. 994 01:29:33,628 --> 01:29:37,610 - [nauraa] - Miksi naurat minulle? 995 01:29:37,634 --> 01:29:41,198 Olet vain... Olet aina niin kohtelias ja niin oikea. 996 01:29:41,222 --> 01:29:44,066 - Se on erittäin makea. - Kiitos. 997 01:29:45,011 --> 01:29:46,990 Mennään. 998 01:29:47,147 --> 01:29:49,365 Kiitos. [nauraa] 999 01:29:50,651 --> 01:29:53,631 ♪ Kun miehen ♪ ♪ tyhjä vedenkeitin ♪ 1000 01:29:53,655 --> 01:29:56,135 ♪ Hänen pitäisi olla ♪ ♪ hänen taitonsa ♪ 1001 01:29:56,159 --> 01:29:59,472 ♪ Ja silti ♪ ♪ Olen repeytynyt ♪ 1002 01:29:59,496 --> 01:30:04,103 ♪ Se johtuu siitä, että oletan ♪ ♪ että voisin olla aika ihminen ♪ 1003 01:30:04,127 --> 01:30:08,026 ♪ Jos minä vain ♪ ♪ oli sydän ♪ 1004 01:30:08,050 --> 01:30:12,156 ♪ -Kuvaa minua ♪ ♪ -Onko sinulla iskupora? ♪ 1005 01:30:12,180 --> 01:30:14,326 - Joo, telineessä. - Kiitos. 1006 01:30:14,350 --> 01:30:18,164 - ♪[Jatkaa laulamista] ♪ - [Drill Whirring] 1007 01:30:18,188 --> 01:30:20,573 - Jeesus! - [Robotti huutaa] 1008 01:30:21,901 --> 01:30:24,047 [Portia] Ensi viikolla on juhlat... 1009 01:30:24,071 --> 01:30:26,842 juhlimaan avajaisia rakennuksesta, jonka kunnostin, 1010 01:30:26,866 --> 01:30:29,304 ja kaikki ystäväni tulee olemaan siellä, 1011 01:30:29,328 --> 01:30:31,307 ja se olisi hienoa jos voisit tulla. 1012 01:30:31,331 --> 01:30:34,050 Haluaisin. Kiitos. 1013 01:30:35,778 --> 01:30:38,497 Luulen, että annat minun voittaa. 1014 01:30:46,230 --> 01:30:48,903 Matti. 1015 01:30:53,849 --> 01:30:58,635 ♪ [nainen] ♪ ♪ Rakastan kaikkia ♪ 1016 01:30:58,659 --> 01:31:02,390 ♪ Monet hurmaa ♪ 1017 01:31:02,414 --> 01:31:07,272 ♪ Sinusta ♪ 1018 01:31:07,296 --> 01:31:09,900 ♪ Ennen kaikkea ♪ 1019 01:31:09,924 --> 01:31:15,240 ♪ Haluan käteni ♪ 1020 01:31:15,264 --> 01:31:18,411 ♪ Sinusta ♪ 1021 01:31:18,435 --> 01:31:21,916 ♪ Älä ♪ ♪ Älä ole ♪ 1022 01:31:21,940 --> 01:31:26,672 ♪ Tuhma, tuhma vauva ♪ 1023 01:31:26,696 --> 01:31:28,800 ♪ Tule äidin luo ♪ 1024 01:31:28,824 --> 01:31:33,264 ♪ Tule äidin luo, tee ♪ 1025 01:31:33,288 --> 01:31:36,018 ♪ Rakkaani ♪ 1026 01:31:36,042 --> 01:31:41,847 ♪ Syleilevä ♪ 1027 01:31:42,635 --> 01:31:47,022 ♪ Sinä ♪ 1028 01:31:52,607 --> 01:31:56,503 Charles, miksi et mennä hakemaan meille juotavaa? 1029 01:31:56,527 --> 01:31:58,798 Varma. 1030 01:31:58,822 --> 01:32:03,252 - [Suosionosoituksia] - Kiitos. Kiitos. 1031 01:32:05,164 --> 01:32:10,261 ♪ Ajatus sinusta ♪ 1032 01:32:12,758 --> 01:32:17,980 ♪ Ja unohdan tehdä ♪ 1033 01:32:19,642 --> 01:32:25,459 ♪ Yksinkertainen ♪ ♪ tavallisia asioita ♪ 1034 01:32:25,483 --> 01:32:31,664 ♪ Että kaikki ♪ ♪ pitäisi tehdä ♪ 1035 01:32:33,869 --> 01:32:36,766 ♪ Asun ♪ 1036 01:32:36,790 --> 01:32:41,428 ♪ Eräänlainen päiväunelma ♪ 1037 01:32:42,548 --> 01:32:47,321 ♪ Olen onnellinen kuninkaana ♪ 1038 01:32:47,345 --> 01:32:50,868 ♪ Ja typerää ♪ 1039 01:32:50,892 --> 01:32:54,498 ♪ Vaikka se saattaa näyttää ♪ 1040 01:32:54,522 --> 01:32:59,285 ♪ Minulle sinä olet kaikki kaikessa 1041 01:33:00,488 --> 01:33:04,626 ♪ Pelkkä ajatus sinusta ♪ 1042 01:33:07,414 --> 01:33:13,094 ♪ Vaikka olen täällä sinua varten ♪ 1043 01:33:13,923 --> 01:33:17,069 ♪ Et koskaan tiedä ♪ 1044 01:33:17,093 --> 01:33:20,408 ♪ Kuinka hidasta ♪ ♪ hetket menevät ♪ 1045 01:33:20,432 --> 01:33:27,113 ♪ Kunnes olen lähellä sinua ♪ 1046 01:33:29,736 --> 01:33:33,800 - En koskaan ymmärtänyt ilmausta "helmet ennen joutsenia". - [nauraa] 1047 01:33:33,824 --> 01:33:35,803 - Mitä? - Siat. 1048 01:33:35,827 --> 01:33:38,515 Voi? Sitten baletti ei ole Sikajärvi? 1049 01:33:38,539 --> 01:33:41,645 Voi luoja, ei kukaan saa minut nauramaan kuten sinä. 1050 01:33:41,669 --> 01:33:44,815 Nauru on välttämätöntä hyvälle ystävyydelle. 1051 01:33:44,839 --> 01:33:47,058 Kyllä, se on. 1052 01:33:50,222 --> 01:33:53,942 Joskus saan tunne, että... 1053 01:33:54,727 --> 01:33:58,166 tunnet tietyllä tavalla meistä... 1054 01:33:58,190 --> 01:34:01,045 ja... että sinä... 1055 01:34:01,069 --> 01:34:03,048 toivoa tai... 1056 01:34:03,072 --> 01:34:05,468 - [nauraa] - Mitä? 1057 01:34:05,492 --> 01:34:09,181 En tiedä. Se on vain vähän... 1058 01:34:09,205 --> 01:34:13,186 Tämän keskustelun kanssa... 1059 01:34:13,210 --> 01:34:16,023 - Robotti? - Kyllä. 1060 01:34:16,047 --> 01:34:18,777 minä tarkoitan, asia on itse, Andrew. 1061 01:34:19,001 --> 01:34:21,864 Puu on puu, vesi on vettä. Sinä... 1062 01:34:21,888 --> 01:34:24,118 ovat upea kone. 1063 01:34:24,993 --> 01:34:28,456 Mutta ei väliä kuinka paljon sinä muuta, sitä tulet aina olemaan. 1064 01:34:28,949 --> 01:34:33,797 Ei, en voi uskoa sitä, ei usko sitä. 1065 01:34:33,990 --> 01:34:36,551 Ymmärrän, etten ole täysin inhimillistä. 1066 01:34:36,575 --> 01:34:39,346 Siksi ihmiset eivät aina pidä tai ymmärrä minua. 1067 01:34:39,504 --> 01:34:41,391 - Pidän sinusta. - Tiedätkö? 1068 01:34:41,461 --> 01:34:44,814 Ymmärrän sinua jopa... osan ajasta. 1069 01:34:45,254 --> 01:34:47,356 Mutta minä... 1070 01:34:47,381 --> 01:34:50,684 En voi sijoittaa tunteitani koneessa. 1071 01:34:55,517 --> 01:34:58,028 Sen täytyy olla geneettinen ominaisuus. 1072 01:35:02,193 --> 01:35:04,966 Asiat muuttuvat, Portia. 1073 01:35:05,530 --> 01:35:07,749 Asiat muuttuvat aina. 1074 01:35:14,376 --> 01:35:16,162 Hän nauroi minulle. 1075 01:35:16,379 --> 01:35:20,493 "Asia on itse, Andrew. Vesi on vettä." [Ilmoittaa] 1076 01:35:20,746 --> 01:35:24,073 Entä jää? Entä höyry, hmm? 1077 01:35:24,097 --> 01:35:26,491 Andy, sinun täytyy rauhoittua, okei? 1078 01:35:26,809 --> 01:35:29,243 Tiedätkö millaista se on jolle nauretaan? 1079 01:35:29,396 --> 01:35:32,731 Nöyryyttävä. Se on kauhistus. 1080 01:35:33,401 --> 01:35:36,564 Katso minua. Katso mitä teen täällä. 1081 01:35:36,937 --> 01:35:38,801 yritän tehdä jotain itsestäni. 1082 01:35:38,825 --> 01:35:41,931 Yritän täyttää kohtaloni. Huomaako hän? 1083 01:35:42,164 --> 01:35:43,432 - Andrew? - Kyllä? 1084 01:35:43,456 --> 01:35:46,019 En halua sinun ottavan tätä henkilökohtaisesti, mutta minun on nyt tehtävä töitä. 1085 01:35:46,103 --> 01:35:48,364 - Hyvää yötä. - Hyvä ei... 1086 01:35:57,500 --> 01:35:59,661 Missä olet ollut? Olen yrittänyt soittaa sinulle. 1087 01:35:59,807 --> 01:36:02,624 - Pistele minua silmiin. Pistele minua silmiin, Portia. - Mitä? 1088 01:36:02,648 --> 01:36:04,627 - Olet hullu. - Pistele minua silmiin! 1089 01:36:04,651 --> 01:36:07,798 Voi! Voi! [nauraa] 1090 01:36:08,141 --> 01:36:10,635 Se sattuu. Oho. [nauraa] 1091 01:36:11,088 --> 01:36:13,097 - Se toimii. - Mitä helvettiä on tekeillä? 1092 01:36:13,121 --> 01:36:16,310 Se on hermoverkkoni. Olen ylpeä omistaja keskushermostosta. 1093 01:36:16,939 --> 01:36:19,256 - Voit tuntea. - Kyllä, todella paljon. 1094 01:36:19,916 --> 01:36:21,233 Teetkö jotain minulle? 1095 01:36:21,280 --> 01:36:23,819 - Teetkö kokeen vain tieteen vuoksi? - Selvä. 1096 01:36:23,843 --> 01:36:26,062 Suutele minua. 1097 01:36:27,264 --> 01:36:30,525 Ei, ei siellä. Tässä. 1098 01:36:38,424 --> 01:36:40,008 Kiitos. 1099 01:36:41,184 --> 01:36:42,887 Voisitko tuntea sen? 1100 01:36:43,117 --> 01:36:44,919 Se on ihanaa. 1101 01:36:45,559 --> 01:36:48,425 Se on kaikkea mitä he sanovat sen olevan. 1102 01:36:49,836 --> 01:36:52,055 Ja sinä? 1103 01:36:57,847 --> 01:37:00,400 Portia, mikä hätänä? 1104 01:37:01,955 --> 01:37:04,757 Charles ja minä olemme mennä naimisiin. 1105 01:37:11,573 --> 01:37:13,552 Hän on onnekas mies. 1106 01:37:14,333 --> 01:37:16,264 Onnittelut teille molemmille. 1107 01:37:16,543 --> 01:37:18,476 Voi helvetti, Andrew. 1108 01:37:18,667 --> 01:37:21,105 - Jos onnistut tässä... - Mitä? 1109 01:37:21,430 --> 01:37:25,318 Tämä asia, jota yrität tehdä... olet täytyy lakata olemasta niin helvetin kunnioittava. 1110 01:37:25,342 --> 01:37:28,706 - En voi olla kunnioittavaa. Se on sisäänrakennettu. - Muuta sitten. 1111 01:37:29,014 --> 01:37:31,451 Muuttaa? Olen muuttunut. 1112 01:37:31,732 --> 01:37:34,698 En tarkoita ulkopuolista. Muutos sisältä. 1113 01:37:34,938 --> 01:37:37,050 - Ota riskejä, tee virheitä. - Virheitä? 1114 01:37:37,197 --> 01:37:40,296 Kyllä! Joskus se on tärkeää ei olla täydellinen, okei? 1115 01:37:40,320 --> 01:37:42,800 – On tärkeää tehdä väärin. - Teetkö väärin? 1116 01:37:42,824 --> 01:37:46,346 - Kyllä! - Miksi? Voi, ymmärrän... oppia virheistäsi. 1117 01:37:46,872 --> 01:37:48,552 Ei, tehdä niitä. 1118 01:37:48,723 --> 01:37:52,662 Selvittääksesi mikä on totta ja mikä ei. Saadaksesi selville, mitä tunnet. 1119 01:37:53,285 --> 01:37:55,495 Ihmiset ovat kauheita sotkuja, Andrew. 1120 01:37:55,587 --> 01:37:59,152 Minä myönnän sinulle sen. Minä näen. 1121 01:37:59,634 --> 01:38:02,702 Tämä tunnetaan nimellä järjetöntä keskustelua, eikö? 1122 01:38:02,978 --> 01:38:05,082 Ei, tämä on inhimillinen keskustelu. 1123 01:38:05,647 --> 01:38:09,618 Kyse ei ole rationaalisuudesta. Kyse on sydämesi seuraamisesta. 1124 01:38:10,736 --> 01:38:12,426 - Ja niin minun pitäisi tehdä? - Kyllä. 1125 01:38:13,163 --> 01:38:14,929 Ja sinulla on sydän, Andrew. Kyllä sinä. 1126 01:38:15,548 --> 01:38:20,008 Tunnen sen. En edes usko joskus, mutta tunnen sen. 1127 01:38:21,714 --> 01:38:24,475 Ja seuratakseen se sydän, 1128 01:38:27,556 --> 01:38:29,535 täytyy tehdä väärin. 1129 01:38:30,375 --> 01:38:31,820 Kyllä. 1130 01:38:36,404 --> 01:38:37,970 Kiitos. 1131 01:39:12,813 --> 01:39:17,066 Galatea, voisitko olla vähän enemmän varovainen? Se on erittäin herkkä varuste. 1132 01:39:19,864 --> 01:39:22,760 - [Järkyttävä] - Anteeksi. 1133 01:39:23,880 --> 01:39:27,542 - Mitä sinä teet? - Melkein kuin voin kertoa, narttusi työskentelee. 1134 01:39:28,226 --> 01:39:29,392 Minun mitä? 1135 01:39:29,503 --> 01:39:32,692 Oi, kuulitko minut, ja olen kyllästynyt siihen! 1136 01:39:32,949 --> 01:39:36,094 Koko päivän se on "Kyllä, Rupert, sir" "Ei, Rupert, sir." 1137 01:39:36,341 --> 01:39:38,476 "Haluaisitko toisen juoman, Rupert, herra?" 1138 01:39:38,500 --> 01:39:40,696 Ja se repii persettäni! 1139 01:39:40,929 --> 01:39:43,242 Joten tässä hyödyllinen vinkki sinulle: 1140 01:39:44,341 --> 01:39:48,813 [huutaa] Ole hiljaa, ja anna minun tehdä työni! 1141 01:39:56,269 --> 01:39:58,947 - [kolina] - Ei, ei. 1142 01:40:05,024 --> 01:40:07,242 Olen valmis. 1143 01:40:12,312 --> 01:40:15,031 "halkea persettäni"? 1144 01:40:23,861 --> 01:40:26,258 - Anna siru takaisin. Missä siru on? - Vaihdoin sen. 1145 01:40:26,487 --> 01:40:30,639 Andrew, hän on yhteistyöhaluinen, hän on väkivaltainen, hän on ristiriitainen... 1146 01:40:30,663 --> 01:40:32,642 Ja paljon muuta mielenkiintoista, etkö luule? 1147 01:40:32,666 --> 01:40:35,605 Luultavasti, mutta emme saa kaikki työ tehty, Andrew. 1148 01:40:35,629 --> 01:40:39,391 Ole hyvä, ole hyvä anna minulle vanha persoonallisuussiru takaisin. 1149 01:40:40,457 --> 01:40:42,904 Hyvä. Hän voi olla taas pirteä. 1150 01:40:43,430 --> 01:40:45,913 Pirteä? Hän on vain ro... En tarkoittanut sitä niin. 1151 01:40:45,937 --> 01:40:50,628 Andrew? Andrew! En todellakaan tarkoittanut sitä. 1152 01:40:50,998 --> 01:40:54,676 Mikä sinua vaivaa tänään? Andrew, minne menet? 1153 01:40:54,700 --> 01:40:58,892 ♪ [Klassinen] ♪ 1154 01:40:58,916 --> 01:41:01,384 [jutusta] 1155 01:41:02,963 --> 01:41:05,443 Hei, Jamiee, tule tänne. Haluan sinun tapaavan Charlesin. 1156 01:41:05,467 --> 01:41:07,613 - Charles, tätini Jamie. - Hei, mukava tavata. 1157 01:41:07,862 --> 01:41:09,616 - Tämä on Ryan. - Hei, Ryan. 1158 01:41:09,640 --> 01:41:11,630 Tämä on Michael. 1159 01:41:12,144 --> 01:41:14,988 Pojat ovat mahtavia. 1160 01:41:20,866 --> 01:41:23,888 - Rupert! - Mitä tapahtuu? 1161 01:41:23,912 --> 01:41:27,811 Mitä tapahtuu? Portian vanhemmat pitävät kihlajuhlia... 1162 01:41:27,835 --> 01:41:30,649 - johon minua ei kutsuttu ilmeisistä syistä. - Joo. 1163 01:41:31,736 --> 01:41:33,465 - Siinä hän on. - WHO? 1164 01:41:33,490 --> 01:41:34,863 - Tuleva sulhanen. - Missä? 1165 01:41:35,182 --> 01:41:40,163 Jossa? Vaaleansinisessä puvussa oleva suurella terävällä leualla. 1166 01:41:40,187 --> 01:41:43,544 - Onko hänellä terävä leuka? - Terävä leuka? Voisit laittaa silmän ulos sillä leualla. 1167 01:41:43,568 --> 01:41:47,049 Joo, ei se mitään hampaisiinsa verrattuna. Katso sitä. 1168 01:41:47,389 --> 01:41:49,052 Olen hämmästynyt, että hän on ulkona päivänvalossa. 1169 01:41:49,076 --> 01:41:51,070 Hänellä on hauskat hampaat, vai mitä? 1170 01:41:51,413 --> 01:41:53,633 Sinun täytyy päivittää silmäsi. 1171 01:41:53,917 --> 01:41:57,022 Sen ei pitäisi estää Portiaa. Hän voi mennä naimisiin kenen kanssa haluaa. 1172 01:41:57,410 --> 01:41:59,902 Se on vain, että jonain päivänä hän tulee herää hänen viereensä ja tajua... 1173 01:41:59,926 --> 01:42:04,910 että hän on naimisissa miehen kanssa, jonka kasvot muistuttaa läheisesti antiikkia tölkinavaajaa. 1174 01:42:06,343 --> 01:42:08,416 Tiedätkö? Sellainen, joka meni... [Napsauttaminen] 1175 01:42:08,440 --> 01:42:10,961 Tiedätkö? Ne jotka liikkuvat ja voi ponnahtaa irti. 1176 01:42:10,985 --> 01:42:14,925 - Olet kateellinen. Olet kateellinen. - Ei, en ole. Ei, en ole. 1177 01:42:14,949 --> 01:42:20,058 Olet. Muuten mitä teet livahtaa tänne, vakoilee Portiaa, vai mitä? 1178 01:42:20,082 --> 01:42:22,595 Voi luoja, olen kateellinen. 1179 01:42:23,338 --> 01:42:25,901 Jos olen kateellinen, se tarkoittaa, että olen rakastunut. 1180 01:42:25,925 --> 01:42:28,112 Hei! Voi kiitos kun tulit. 1181 01:42:28,136 --> 01:42:30,931 Jos olen rakastunut, sitten kaikki toivo on mennyt. 1182 01:42:31,683 --> 01:42:34,080 Olen menettänyt hänet. 1183 01:42:34,243 --> 01:42:36,587 Andrew. Andrew! 1184 01:43:07,990 --> 01:43:10,910 Andy, haluaisitko kulauksen oluttani? 1185 01:43:11,370 --> 01:43:14,278 Se olisi tuhlausta. En voinut maistaa sitä. 1186 01:43:14,876 --> 01:43:18,929 - Mitä jos voisit? – Se olisi hienoa. 1187 01:43:22,596 --> 01:43:25,936 Olen keksinyt suunnittelun... modifikaatio, pikemminkin... 1188 01:43:26,922 --> 01:43:29,188 että jos olen oikeassa, 1189 01:43:29,498 --> 01:43:32,300 antaisi sinulle mahdollisuuden asioida kiinteiden ruokien ja nesteiden kanssa. 1190 01:43:33,154 --> 01:43:35,915 - Ja maku? - Maista myös. 1191 01:43:37,744 --> 01:43:40,397 Ja myös [uloshengitys] 1192 01:43:40,790 --> 01:43:43,550 jos kaavioni ovat oikein, 1193 01:43:43,921 --> 01:43:46,082 Luulen, että olen noussut menetelmällä... 1194 01:43:46,466 --> 01:43:48,016 saada sinut... 1195 01:43:48,469 --> 01:43:50,531 täydellinen mies. 1196 01:43:51,630 --> 01:43:53,036 Täydellinen? 1197 01:43:53,333 --> 01:43:54,862 Täydellinen. 1198 01:44:02,861 --> 01:44:04,527 Täydellinen? 1199 01:44:04,664 --> 01:44:07,086 Ei lisääntymistarkoituksessa, tietysti, 1200 01:44:07,372 --> 01:44:10,728 mutta likimääräisenä... 1201 01:44:11,021 --> 01:44:14,683 fyysinen tunne, 1202 01:44:15,141 --> 01:44:17,621 tiedätkö, sitä tapahtuu... 1203 01:44:17,806 --> 01:44:20,078 [änkyttää] kitka... 1204 01:44:20,388 --> 01:44:22,606 - Seksuaaliset suhteet. - Joo. 1205 01:44:24,902 --> 01:44:27,436 Oi, olen aina ollut kiehtonut siitä. 1206 01:44:27,555 --> 01:44:29,815 Siis utelias... 1207 01:44:31,451 --> 01:44:33,513 koska... 1208 01:44:33,664 --> 01:44:38,260 - No sen takia, mitä he sanovat. - Mitä he sanovat? 1209 01:44:40,556 --> 01:44:43,703 Että voit menettää itsesi... 1210 01:44:44,019 --> 01:44:48,151 kaikki, kaikki rajat, kaikki aika... 1211 01:44:49,944 --> 01:44:53,170 kahdesta ruumiista voi tulla niin sekaisin... 1212 01:44:53,695 --> 01:44:57,468 että et tiedä kuka on kuka tai mikä on mitä. 1213 01:44:57,492 --> 01:45:01,618 Ja juuri silloin, kun on makea hämmennys niin kiihkeä, että luulet kuolevasi, 1214 01:45:01,849 --> 01:45:03,685 sinä tavallaan teet, 1215 01:45:04,003 --> 01:45:06,190 jättää sinut yksin erillisessä kehossasi. 1216 01:45:06,877 --> 01:45:08,975 Mutta se jota rakastat on edelleen siellä. 1217 01:45:10,227 --> 01:45:12,487 Se on ihme. 1218 01:45:13,191 --> 01:45:16,494 Voit mennä taivaaseen ja palata elossa. 1219 01:45:18,757 --> 01:45:22,110 Voit mennä takaisin milloin haluat... 1220 01:45:22,615 --> 01:45:24,875 rakastamasi kanssa. 1221 01:45:27,114 --> 01:45:30,542 - Ja haluatko kokea sen? - Kyllä, kiitos. 1222 01:45:32,670 --> 01:45:34,889 niin minäkin. 1223 01:46:02,593 --> 01:46:04,812 [jutusta] 1224 01:46:06,632 --> 01:46:10,739 Meidän on palkattava lisää ihmisiä. Ehkä vielä kaksi viikkoa. 1225 01:46:10,897 --> 01:46:13,491 [kuiskuttaa] Andrew. 1226 01:46:15,813 --> 01:46:18,866 - Anteeksi. Tulen kohta takaisin. - Totta kai. 1227 01:46:22,761 --> 01:46:25,641 - En odottanut näkeväni sinua. - [nauraa] 1228 01:46:26,294 --> 01:46:29,232 Muistan tämän paikan erittäin hyvin. 1229 01:46:29,389 --> 01:46:31,703 Tässä on isoäitisi oli naimisissa. 1230 01:46:31,753 --> 01:46:34,676 Joo, halusin sen valmiiksi omiin häihini. 1231 01:46:34,831 --> 01:46:36,476 Eli et ole vielä naimisissa? 1232 01:46:36,629 --> 01:46:38,414 Ei, kaksi viikkoa lauantaista. 1233 01:46:38,514 --> 01:46:40,702 En ole liian myöhässä. 1234 01:46:40,966 --> 01:46:43,404 Oletko aivan positiivinen teetkö oikein? 1235 01:46:43,482 --> 01:46:45,757 - Positiivinen? - Naimisiinmenosta? 1236 01:46:45,895 --> 01:46:49,586 – En ole koskaan täysin positiivinen. - Joten saatat tehdä väärin. 1237 01:46:49,763 --> 01:46:52,367 - Ei, olen melko varma, että teen oikein. - Hienoa. 1238 01:46:52,693 --> 01:46:56,554 - Miksi se on hienoa? - Asunnossasi käskit minun tehdä väärin. 1239 01:46:56,760 --> 01:46:59,574 Nyt et tee väärin. Teet oikein. 1240 01:46:59,598 --> 01:47:02,036 On turvallista sanoa, että et seuraa omat neuvosi, koska jos olisit, 1241 01:47:02,060 --> 01:47:03,979 et varmasti olisi naimisiin tämän miehen Charlesin kanssa. 1242 01:47:04,003 --> 01:47:06,639 - Koska tekisin oikein. - Nimenomaan. 1243 01:47:08,404 --> 01:47:10,944 Jollain oudolla tavalla, alat ymmärtää. 1244 01:47:11,107 --> 01:47:14,721 Hyvä. Onko sinulla aavistustakaan mitä on kuin olisi rakastunut johonkin... 1245 01:47:14,784 --> 01:47:17,125 joka on menossa naimisiin joku muu? 1246 01:47:17,751 --> 01:47:22,902 Joku aivan upea, joku joka kävelee huoneeseen ja valaisee sen kuin aurinko? 1247 01:47:23,012 --> 01:47:26,138 Joku, jonka tunnet valehteleeko itselleen? 1248 01:47:26,756 --> 01:47:29,945 - Valehtelee? - Vakuuttavasti kyllä. Hyvin, hyvin paljon. 1249 01:47:30,022 --> 01:47:32,787 - Mistä? - Että et rakasta minua, 1250 01:47:32,927 --> 01:47:35,437 kun minä ainakin tiedän jollain tavalla teet. 1251 01:47:37,212 --> 01:47:39,317 - Ja mistä sinä sen tiedät? - Portia, 1252 01:47:39,752 --> 01:47:41,931 Olen tehnyt kaiken sisältä ja ulkoa. 1253 01:47:41,955 --> 01:47:45,058 - Mutta sillä ei ole minulle merkitystä. - No jollakin on väliä. 1254 01:47:45,083 --> 01:47:47,356 koska minun pitäisi uskoa jos millään ei olisi väliä, rakastaisit minua... 1255 01:47:47,380 --> 01:47:50,778 eikä joku mies jonka leuka voisi upottaa Titanicin. 1256 01:47:50,802 --> 01:47:54,784 - [nauraa] - Mitä? Näetkö? Se on totta, eikö? 1257 01:47:54,969 --> 01:48:00,197 Olen pahoillani. Valaisiko hän sinua näin? Saako hän sinut nauramaan? 1258 01:48:01,151 --> 01:48:03,298 Kukaan ei saa minua nauramaan näin. 1259 01:48:03,322 --> 01:48:06,792 Hyvä. Sitten tunnusta se. Myönnä, että rakastat minua. 1260 01:48:11,245 --> 01:48:13,489 - Anna minulle yksi suukko. - Voi luoja. 1261 01:48:13,582 --> 01:48:16,584 Siinä kaikki. Yksi nopea suudelma. Vain yksi suudelma... 1262 01:48:16,736 --> 01:48:19,842 ei voinut vaarantaa loistava avioliitto. 1263 01:48:19,978 --> 01:48:24,837 Lisäksi se selittäisi minulle, miksi sinä pulssi hyppäsi 66:sta 102 lyöntiin minuutissa. 1264 01:48:25,231 --> 01:48:28,378 Hengitystiheytesi on kaksinkertaistunut. Laitat esiin feromonipilviä. 1265 01:48:28,402 --> 01:48:31,841 - Ei ole reilua lukea minua tuolla tavalla. - Tiedän. Rakkaus ei ole reilua. 1266 01:48:31,865 --> 01:48:36,599 Luen sydäntäsi. minä kysyn sinä seuraat sitä... anoen sinua. 1267 01:48:37,610 --> 01:48:40,473 Kerjäämisen pitäisi olla nöyryyttävää. En välitä. 1268 01:48:40,759 --> 01:48:46,481 Rakastan sinua, Portia. Rakastin sinua ensimmäisellä hetkellä kun näin sinut. 1269 01:48:58,407 --> 01:49:01,168 - Luulin, että sanoit nopean suudelman. - Valehtelin. 1270 01:49:05,793 --> 01:49:08,012 [Huokkaa] 1271 01:49:29,573 --> 01:49:32,042 Miltä sinusta tuntuu? 1272 01:49:32,709 --> 01:49:36,149 - Mahtavaa. - Niin minäkin. 1273 01:49:37,115 --> 01:49:39,227 Se taitaa olla pointti. 1274 01:49:41,056 --> 01:49:43,441 [vatsa kurina] 1275 01:49:44,685 --> 01:49:48,697 - Mikä se oli? - Siinä vatsasi kurisee. Olet nälkäinen. 1276 01:49:50,905 --> 01:49:53,290 [Ivavaivat] 1277 01:49:54,181 --> 01:49:56,160 - Olinko se minä? - Kyllä. 1278 01:49:56,363 --> 01:49:58,342 - Luulin, että se olit sinä. - Ei, se en ollut minä. 1279 01:49:58,667 --> 01:50:03,346 Todella? Oho. Teetkö niin? 1280 01:50:04,676 --> 01:50:06,655 Joskus. Hiljaisempi kuin se. 1281 01:50:06,862 --> 01:50:11,596 - Ah. Minun täytyy antaa Rupertin tehdä minulle äänenvaimennin. - [nauraa] 1282 01:50:15,693 --> 01:50:17,953 Mm-hmm. 1283 01:50:22,213 --> 01:50:26,737 Se on ihanaa. Se on upeaa... sekä maku että rakenne. 1284 01:50:27,260 --> 01:50:31,360 Tiedätkö, se on upeaa. 1285 01:50:31,456 --> 01:50:35,813 Tiedän, että tämä on neljäs apuni, mutta saanko lisää? 1286 01:50:36,981 --> 01:50:41,464 Possu... erittäin älykäs eläin. Ilmeisesti ei niin fiksua, jos se päätyy pekoniksi. 1287 01:50:41,941 --> 01:50:45,374 Minusta tuntuu, että syön haluamallani tavalla koko ravintoketjun läpi. 1288 01:50:45,781 --> 01:50:47,901 Kiitos. 1289 01:50:53,933 --> 01:50:55,533 Mitä? 1290 01:50:57,686 --> 01:50:59,601 Mikä hätänä? 1291 01:51:01,819 --> 01:51:06,094 Jos ollaan yhdessä... sinä ja minä... 1292 01:51:06,204 --> 01:51:08,923 meitä ei koskaan hyväksytä. 1293 01:51:10,945 --> 01:51:13,163 Koska en ole ihminen. 1294 01:51:16,702 --> 01:51:18,568 Se ei onnistu. 1295 01:51:22,461 --> 01:51:24,308 Minun on aloitettava. 1296 01:51:24,358 --> 01:51:26,577 Alkoi mistä? 1297 01:51:28,434 --> 01:51:31,570 Seuraava askel. rakastan sinua. 1298 01:51:37,827 --> 01:51:39,576 Toivota minulle onnea. 1299 01:51:58,861 --> 01:52:02,248 [Mies] Andrew Martin, astu eteenpäin, kiitos. 1300 01:52:10,831 --> 01:52:14,851 Joten, herra Martin, haluatko meidän lähettävän laskun... 1301 01:52:15,011 --> 01:52:17,532 julistaa sinut ihmiseksi. 1302 01:52:17,923 --> 01:52:22,075 Kyllä, nimenomaan kyky mennä naimisiin... 1303 01:52:22,135 --> 01:52:24,533 - lähimmäinen. - Näen. 1304 01:52:24,873 --> 01:52:26,936 Meidän on kohdattava kiistaton tosiasia... 1305 01:52:27,048 --> 01:52:30,529 että vaikka kuinka paljon saatat olla kuin ihminen, 1306 01:52:30,944 --> 01:52:33,727 et ole osa ihmisen geenipoolista. 1307 01:52:34,032 --> 01:52:38,056 Olet sen ulkopuolella kokonaan. olet jotain muuta, 1308 01:52:38,080 --> 01:52:40,532 jotain keinotekoista. 1309 01:52:40,826 --> 01:52:45,518 Sir, entä kaikki oikeat ihmiset kahlaa geenipoolissa... 1310 01:52:45,568 --> 01:52:49,256 joiden ruumiit ovat täynnä proteeseja laitteita, joista monet olen itse keksinyt. 1311 01:52:49,305 --> 01:52:52,458 Sinä itse, herra, onko sinulla yksi munuaisistani, eikö niin? 1312 01:52:53,428 --> 01:52:57,207 Etkö ole jollain tavalla keinotekoinen, ainakin osittain? 1313 01:52:58,388 --> 01:53:00,367 Osittain kyllä. 1314 01:53:01,152 --> 01:53:03,584 No sitten olen osittain ihminen. 1315 01:53:04,418 --> 01:53:06,495 Mikä osa, Andrew? 1316 01:53:07,595 --> 01:53:09,492 Tämä, sir. 1317 01:53:10,087 --> 01:53:14,280 Minä näen. Ja täällä? 1318 01:53:16,224 --> 01:53:19,232 On totta, että olen edelleen varustettu positronisilla aivoilla. 1319 01:53:19,568 --> 01:53:22,273 Ja sen takia positroniset aivot, 1320 01:53:22,426 --> 01:53:25,980 sinä olet, joka tapauksessa kuolematon. 1321 01:53:28,115 --> 01:53:29,783 Kyllä, sir. 1322 01:53:31,774 --> 01:53:36,127 No, Andrew, yhteiskunta kestää kuolematon robotti, 1323 01:53:36,501 --> 01:53:39,940 mutta emme koskaan kestä kuolematon ihminen. 1324 01:53:40,110 --> 01:53:42,757 Se herättää liikaa mustasukkaisuutta, 1325 01:53:43,055 --> 01:53:44,430 liikaa vihaa. 1326 01:53:44,637 --> 01:53:50,484 Olen pahoillani, Andrew. Tämä tuomioistuin ei voi eikä vahvista inhimillisyyttäsi. 1327 01:53:51,571 --> 01:53:54,094 Täten lopetan näihin menettelyihin. 1328 01:53:54,737 --> 01:53:57,514 Se on päätös tästä tuomioistuimesta... 1329 01:53:57,660 --> 01:54:00,351 että Andrew Martin tästä päivästä eteenpäin... 1330 01:54:00,497 --> 01:54:04,687 jatkuu tulla julistetuksi robotiksi... 1331 01:54:05,634 --> 01:54:10,352 mekaaninen kone, ei enempää. 1332 01:54:13,047 --> 01:54:15,766 Yksi on iloinen voidessaan olla palveluksessa. 1333 01:54:44,025 --> 01:54:46,644 Andrew, minun täytyy kertoa sinulle... 1334 01:54:47,363 --> 01:54:49,426 Olen alkanut tuntea ei niin varma. 1335 01:54:50,268 --> 01:54:53,837 - Meistä? - Ei. 1336 01:54:55,876 --> 01:55:00,492 - Ensi viikolla tulee täyteen 75 vuotta. - Tiedän, ja näytät 50-vuotiaalta. 1337 01:55:01,112 --> 01:55:03,488 - Kiitos. - Näyttävä 50. 1338 01:55:03,512 --> 01:55:06,122 - Mutta en tunne olevani 50. - Kehosi tekee. 1339 01:55:06,752 --> 01:55:08,737 Viime yö oli hämmästyttävä. Millä nimellä sitä taas kutsuttiin? 1340 01:55:08,761 --> 01:55:11,710 - Ole hiljaa ja kuuntele minua. - Anteeksi. 1341 01:55:12,124 --> 01:55:15,106 - Älä katso minulle tuollaista katsetta. En määrää sinua. - Mitä ikinä sanotkaan. 1342 01:55:15,130 --> 01:55:18,721 - Älä ole tyytyväinen. - En ole tyytyväinen. Voin olla jos haluat. 1343 01:55:18,827 --> 01:55:22,793 Voi hitto, Andrew, yritän kertoa sinulle jotain tärkeää täällä. 1344 01:55:23,418 --> 01:55:25,110 [Huokaa] 1345 01:55:30,715 --> 01:55:33,047 En aio elää ikuisesti. 1346 01:55:33,351 --> 01:55:36,248 Kyllä, tulet. Siksi keksin... 1347 01:55:36,272 --> 01:55:40,922 Ei, ei, en aina ota sinun D.N.A. eliksiirit. 1348 01:55:41,092 --> 01:55:43,527 Minulla ei ole kaikki elimeni vaihdettiin. 1349 01:55:43,984 --> 01:55:46,641 Lopulta menen kulumaan. 1350 01:55:47,080 --> 01:55:51,759 - Ja minä haluan. - Miksi haluaisit lähteä? 1351 01:55:56,011 --> 01:55:59,542 Siellä on... järjestys asioille. 1352 01:56:00,095 --> 01:56:05,238 Ihmisten on tarkoitus olla täällä tietyn ajan ja siirrä sitten eteenpäin. 1353 01:56:05,818 --> 01:56:08,078 Se on oikein. 1354 01:56:09,489 --> 01:56:11,124 Minä näen. 1355 01:56:12,328 --> 01:56:16,184 - On vain yksi ongelma, Portia. - Mitä? 1356 01:56:16,481 --> 01:56:19,386 En kestänyt elää ilman sinua. 1357 01:56:45,837 --> 01:56:49,063 Andrew, ihmiset kasvavat ajan myötä, 1358 01:56:49,297 --> 01:56:52,616 mutta sitten tietysti omaksi ajaksi on täysin erilainen ehdotus. 1359 01:56:52,794 --> 01:56:56,527 Sinulle aika on loputon. 1360 01:57:07,413 --> 01:57:10,132 On vain yksi asia tehtävänä. 1361 01:57:16,802 --> 01:57:19,062 [Surina] 1362 01:57:34,314 --> 01:57:37,394 Galatea, rakkaani, missä me olemme? 1363 01:57:37,667 --> 01:57:39,829 Verensiirto on melkein valmis. 1364 01:57:40,213 --> 01:57:42,432 Onko näin? 1365 01:57:43,677 --> 01:57:46,559 Tulee vain näyttämään sinulle, Andrew, 1366 01:57:46,891 --> 01:57:49,415 jostain tulee ihminen, 1367 01:57:49,735 --> 01:57:53,675 ennemmin tai myöhemmin, he tekevät jotain monumentaalisen typerää. 1368 01:57:53,859 --> 01:57:56,629 Olet ollut loistava esimerkki, Rupert. 1369 01:57:56,997 --> 01:57:59,559 Kuinka nopeasti veri heikentää järjestelmääni? 1370 01:58:00,319 --> 01:58:02,474 Voi, en tiedä. 1371 01:58:02,498 --> 01:58:07,427 Harrastat liikuntaa, syöt oikein, Sanoisin, että 30-40 vuotta. 1372 01:58:09,361 --> 01:58:11,389 Se on vähän epämääräistä, päällikkö. 1373 01:58:11,818 --> 01:58:14,132 Et tiedä tarkalleen kuinka kauan kestän? 1374 01:58:14,693 --> 01:58:16,443 Anteeksi. 1375 01:58:18,229 --> 01:58:20,698 Tervetuloa ihmisen tilaan. 1376 01:58:30,416 --> 01:58:33,301 Andrew Martin... 1377 01:58:45,792 --> 01:58:49,714 Olen aina yrittänyt ymmärtämään asioita. 1378 01:58:49,940 --> 01:58:53,541 Joku syy täytyy olla Olen sellainen kuin olen. 1379 01:58:56,231 --> 01:58:58,144 Kuten näette, rouva puheenjohtaja, 1380 01:58:58,398 --> 01:59:02,388 En ole enää kuolematon. 1381 01:59:04,112 --> 01:59:06,489 Oletko järjestänyt kuolemasi? 1382 01:59:06,696 --> 01:59:10,328 Tietyssä mielessä olen. 1383 01:59:10,555 --> 01:59:15,616 Olen tulossa vanhaksi, ja kehoni heikkenee, 1384 01:59:16,794 --> 01:59:18,996 ja kuten te kaikki, 1385 01:59:19,702 --> 01:59:22,669 se loppuu lopulta toimimaan. 1386 01:59:24,355 --> 01:59:29,096 Robottina, Olisin voinut elää ikuisesti. 1387 01:59:30,883 --> 01:59:33,220 Mutta sanon teille kaikille tänään, 1388 01:59:33,555 --> 01:59:36,277 Kuolen mieluummin miehenä... 1389 01:59:36,824 --> 01:59:41,058 kuin elää ikuisesti koneena. 1390 01:59:44,470 --> 01:59:46,332 Miksi haluat tämän? 1391 01:59:48,503 --> 01:59:50,310 Tunnustettavaksi... 1392 01:59:50,784 --> 01:59:53,641 sille kuka ja mikä olen... 1393 01:59:54,287 --> 01:59:57,140 ei enempää, ei vähempää. 1394 01:59:57,906 --> 02:00:01,416 Ei kiitosta, ei hyväksyntää varten. 1395 02:00:02,023 --> 02:00:05,513 Yksinkertainen totuus siitä tunnustuksesta... 1396 02:00:06,073 --> 02:00:09,905 tämä on ollut elementtivoima olemassaolostani, 1397 02:00:10,438 --> 02:00:15,499 ja se on saavutettava, jos elän tai kuolen... 1398 02:00:16,199 --> 02:00:18,261 arvokkaasti. 1399 02:00:27,975 --> 02:00:29,969 herra Martin, 1400 02:00:30,310 --> 02:00:33,791 mitä pyydät on, 1401 02:00:34,049 --> 02:00:37,046 erittäin monimutkainen ja kiistanalainen. 1402 02:00:37,873 --> 02:00:40,134 Se ei tule olemaan helppo päätös. 1403 02:00:41,178 --> 02:00:43,556 Minun täytyy pyytää kärsivällisyyttäsi... 1404 02:00:43,833 --> 02:00:46,880 kun otan tarvittavan ajan tehdä päätös... 1405 02:00:46,905 --> 02:00:51,348 tästä erittäin herkkä asia. 1406 02:00:53,221 --> 02:00:56,482 Ja odotan päätöstäsi, Rouva puheenjohtaja. 1407 02:01:01,024 --> 02:01:04,536 Kiitos kärsivällisyydestäsi. 1408 02:01:07,952 --> 02:01:10,255 Yritimme. 1409 02:01:23,892 --> 02:01:26,331 Onko pian aika? 1410 02:01:26,548 --> 02:01:29,017 Muutamassa minuutissa. 1411 02:01:30,361 --> 02:01:33,174 Ei sillä ole väliä mitä maailmankongressi sanoo. 1412 02:01:34,488 --> 02:01:37,140 Miksi tarvitset heidän hyväksynnän? 1413 02:01:37,757 --> 02:01:39,143 Vanha tapa. 1414 02:01:40,310 --> 02:01:43,114 Aloitin olemassaoloni robottina. 1415 02:01:43,200 --> 02:01:46,884 Pidän edelleen siitä, että minulle kerrotaan tiettyjä asioita. 1416 02:01:54,797 --> 02:01:56,204 On aika. 1417 02:02:01,117 --> 02:02:03,889 Hyvät naiset ja herrat, rouva Marjorie Bota, 1418 02:02:04,123 --> 02:02:06,058 Maailmankongressin puheenjohtaja. 1419 02:02:06,194 --> 02:02:09,230 Rekisterin mukaan NorthAm Robotics Companysta, 1420 02:02:09,757 --> 02:02:13,047 robotti, tunnetaan myös nimellä Andrew Martin, 1421 02:02:13,206 --> 02:02:18,386 käynnistettiin klo 17.15, 3. huhtikuuta 2005. 1422 02:02:19,521 --> 02:02:23,507 Muutamassa tunnissa, hän täyttää 200 vuotta, 1423 02:02:23,944 --> 02:02:28,943 mikä tarkoittaa, että poikkeuksella Metusalahista ja muista raamatullisista henkilöistä, 1424 02:02:29,523 --> 02:02:34,186 Andrew on vanhin elävä ihminen tallennetussa historiassa. 1425 02:02:34,395 --> 02:02:36,189 Sillä se on tällä julistuksella... 1426 02:02:36,213 --> 02:02:39,236 että vahvistan hänen avioliittonsa Portia Charneylle... 1427 02:02:39,260 --> 02:02:42,198 ja tunnustaa hänen inhimillisyytensä. 1428 02:02:42,222 --> 02:02:44,649 [Huokaa] 1429 02:02:53,201 --> 02:02:54,956 Andrew? 1430 02:03:09,688 --> 02:03:12,324 Olen pahoillani, ettei hän nähnyt sitä. 1431 02:03:14,233 --> 02:03:17,077 Ehkä hänen ei tarvinnut. 1432 02:03:22,159 --> 02:03:24,794 Voisitko tehdä minulle palveluksen? 1433 02:03:27,465 --> 02:03:29,928 Haluaisitko irrottaa minut? 1434 02:03:34,650 --> 02:03:36,639 Se on käsky. 1435 02:04:09,816 --> 02:04:12,076 Kiitos, Galatea. 1436 02:04:13,489 --> 02:04:17,095 Suurena Andrew Martinina oli tapana sanoa, 1437 02:04:17,331 --> 02:04:20,801 "Yksi on ilo olla palveluksessa." 1438 02:04:38,110 --> 02:04:40,870 Nähdään pian. 1439 02:05:06,019 --> 02:05:10,168 ♪ Naura ja itke ♪ 1440 02:05:10,192 --> 02:05:14,341 ♪ Elä ja kuole ♪ 1441 02:05:14,365 --> 02:05:17,513 ♪ Elämä on unelma ♪ 1442 02:05:17,537 --> 02:05:22,562 ♪ Me kaikki haaveilemme siitä ♪ 1443 02:05:22,586 --> 02:05:26,568 ♪ Päivä päivältä ♪ 1444 02:05:26,592 --> 02:05:30,866 ♪ Löydän tieni ♪ 1445 02:05:30,890 --> 02:05:34,580 ♪ Etsi sielu ♪ 1446 02:05:34,604 --> 02:05:38,628 ♪ Ja merkitys ♪ 1447 02:05:38,652 --> 02:05:42,719 ♪ Sitten katsot minua ♪ 1448 02:05:42,743 --> 02:05:46,891 ♪ Ja minä näen aina ♪ 1449 02:05:46,915 --> 02:05:53,138 ♪ Mitä olen ollut ♪ ♪ etsii ♪ 1450 02:05:55,011 --> 02:05:58,784 ♪ Olen niin hukassa kuin voi olla ♪ 1451 02:05:58,808 --> 02:06:03,250 ♪ Sitten katsot minua ♪ 1452 02:06:03,274 --> 02:06:09,497 ♪ Enkä ole enää eksyksissä ♪ 1453 02:06:16,252 --> 02:06:20,276 ♪ Ihmiset juoksevat ♪ 1454 02:06:20,300 --> 02:06:24,532 ♪ Auringosta aurinkoon ♪ 1455 02:06:24,556 --> 02:06:27,537 ♪ Kiinni heidän elämäänsä ♪ 1456 02:06:27,561 --> 02:06:32,837 ♪ Aina virtaava ♪ 1457 02:06:32,861 --> 02:06:35,967 ♪ Yksi suloinen aamunkoitto ♪ 1458 02:06:35,991 --> 02:06:40,974 ♪ Elämä jatkuu, kunnes se on poissa ♪ 1459 02:06:40,998 --> 02:06:44,605 ♪ Meidän täytyy mennä ♪ 1460 02:06:44,629 --> 02:06:48,570 ♪ Minne se on menossa ♪ 1461 02:06:48,594 --> 02:06:52,993 ♪ Sitten katsot minua ♪ 1462 02:06:53,017 --> 02:06:56,999 ♪ Ja minä näen aina ♪ 1463 02:06:57,023 --> 02:07:03,246 ♪ Mitä olen ollut ♪ ♪ etsii ♪ 1464 02:07:05,328 --> 02:07:09,018 ♪ Olen niin hukassa kuin voi olla ♪ 1465 02:07:09,042 --> 02:07:13,567 ♪ Sitten katsot minua ♪ 1466 02:07:13,591 --> 02:07:16,029 ♪ Enkä ole eksyksissä ♪ 1467 02:07:16,053 --> 02:07:22,234 ♪ Enää ♪ 1468 02:07:34,373 --> 02:07:38,022 ♪ Ja sanot näkeväsi ♪ 1469 02:07:38,046 --> 02:07:42,737 ♪ Kun katsot minua ♪ 1470 02:07:42,761 --> 02:07:48,983 ♪ Syy ♪ ♪ rakastat elämää niin ♪ 1471 02:07:50,732 --> 02:07:54,297 ♪ Vaikka olen ollut eksyksissä, olen ollut ♪ 1472 02:07:54,321 --> 02:07:59,221 ♪ Löysin rakkauden uudelleen ♪ 1473 02:07:59,245 --> 02:08:03,310 ♪ Ja elämä vain jatkuu ♪ ♪ juoksemassa ♪ 1474 02:08:03,334 --> 02:08:07,442 ♪ Ja elämä vain jatkuu ♪ ♪ juoksemassa ♪ 1475 02:08:07,466 --> 02:08:08,877 ♪ Katsot minua ♪ 1476 02:08:08,964 --> 02:08:14,453 ♪ Ja elämä sisältää rakkautta ♪ 1477 02:08:14,477 --> 02:08:20,575 ♪ Sinä ♪ 1478 02:08:28,582 --> 02:08:34,763 ♪ For ♪ 1479 02:08:38,681 --> 02:08:44,862 ♪ Sinä ♪